1 00:00:26,320 --> 00:00:30,154 PEÇAS SELECIONADAS 2 00:00:46,240 --> 00:00:49,312 Eu tinha um açougue em Nova York quando a conheci. 3 00:00:49,520 --> 00:00:52,080 Foi amor à primeira vista. 4 00:00:52,280 --> 00:00:55,955 O namorado anterior dela fazia parte do submundo. 5 00:00:56,160 --> 00:01:00,756 Ela testemunhou contra ele e ele não aceitou bem. 6 00:01:00,960 --> 00:01:04,430 Viemos para o Texas, acima de tudo pelo ar fresco. 7 00:01:05,760 --> 00:01:08,320 Na verdade, queríamos continuar ser capaz de respirar. 8 00:01:09,200 --> 00:01:11,191 Saímos correndo e viemos aqui. 9 00:01:11,360 --> 00:01:15,638 Peguei um pequeno açougueiro... Nós nos escondemos. 10 00:01:17,600 --> 00:01:19,272 Senhoras e senhores, 11 00:01:19,880 --> 00:01:22,713 uma mulher com um corpo verdadeiramente milagroso: 12 00:01:23,560 --> 00:01:25,312 Senhorita Candy Cowley! 13 00:01:33,960 --> 00:01:35,029 Você está tirando tudo? 14 00:01:36,680 --> 00:01:38,272 Você está me chutando, querido! 15 00:01:39,080 --> 00:01:41,640 Excelente, certo? É a primeira escolha. 16 00:01:45,920 --> 00:01:47,831 Eu realmente quero uma fatia! 17 00:01:56,440 --> 00:01:58,078 Quem é seu querido, querido? 18 00:01:58,640 --> 00:02:00,631 Mostre-nos algo! 19 00:02:46,560 --> 00:02:48,232 Eu amei essa mulher. 20 00:02:48,800 --> 00:02:51,075 Isso mesmo, Pinky. Eu o amava. 21 00:02:51,560 --> 00:02:53,710 Ela era... ótima. 22 00:02:55,480 --> 00:02:56,913 Eu sei o que você está pensando. 23 00:02:57,120 --> 00:02:59,475 Que eu não teria nunca tive que me casar com ele. 24 00:02:59,680 --> 00:03:02,513 Mesmo assim você me avisou. 25 00:03:02,720 --> 00:03:06,156 Você disse que ela iria me trair e você estava certo. 26 00:03:09,920 --> 00:03:11,239 Não adicione mais... 27 00:03:40,920 --> 00:03:42,672 CARNE DE 1ª ESCOLHA 28 00:03:57,360 --> 00:03:59,112 Vamos, apresse-se! 29 00:03:59,800 --> 00:04:01,552 Eu reconheço esta perna. 30 00:04:02,400 --> 00:04:04,630 Ela envolveu tudo de todos os tipos na cidade. 31 00:04:04,840 --> 00:04:06,353 Depressa, Pinky. 32 00:04:07,480 --> 00:04:11,553 Se um policial passar e vir isso, ele vai suspeitar de algo. 33 00:04:12,160 --> 00:04:13,195 Vamos ! 34 00:04:14,120 --> 00:04:17,032 Pegar uma de suas peças favoritas. 35 00:04:17,240 --> 00:04:18,832 Você era o favorito dele. 36 00:04:19,040 --> 00:04:20,917 Vamos, apresse-se! 37 00:04:21,280 --> 00:04:24,352 Dê isso. Tenho todas as peças, eu acho. 38 00:04:26,560 --> 00:04:28,915 Dê sua cabeça. Eu preciso disso. 39 00:04:30,160 --> 00:04:32,151 Droga, é pesado! 40 00:04:38,720 --> 00:04:41,518 Acho que tenho tudo. Já não sei onde estou. 41 00:05:02,520 --> 00:05:03,839 Obrigado pela ajuda. 42 00:05:04,000 --> 00:05:07,276 Deixe-me lembrá-lo que você é apenas um acessório. 43 00:05:07,440 --> 00:05:10,113 Então não ouse gritar. 44 00:05:11,640 --> 00:05:12,959 Eu localizo o lugar 45 00:05:13,160 --> 00:05:14,912 caso você queira voltar. 46 00:05:15,120 --> 00:05:19,398 Deve ser dito que o nariz do seu cachorro não é famoso. 47 00:05:23,560 --> 00:05:25,118 Está tudo bem, senhor? 48 00:05:29,920 --> 00:05:30,830 Está tudo bem. 49 00:05:31,040 --> 00:05:32,553 Esta é a grande forma. 50 00:05:32,760 --> 00:05:34,751 Você não está com sede? Está quente. 51 00:05:36,840 --> 00:05:39,149 O que você está carregando aí? 52 00:05:39,360 --> 00:05:40,759 Minha ex-esposa. 53 00:05:41,840 --> 00:05:43,239 Sua ex-mulher? 54 00:05:51,280 --> 00:05:54,272 Você é engraçado. Bem-vindo ao El Niño. 55 00:06:05,000 --> 00:06:06,797 Você é cego ou algo assim? 56 00:06:49,360 --> 00:06:51,237 É um milagre! 57 00:06:51,440 --> 00:06:53,237 Um milagre, eu vejo! 58 00:06:53,760 --> 00:06:55,432 Eu vejo ! 59 00:06:57,000 --> 00:06:58,672 Você viu Constância? 60 00:07:03,160 --> 00:07:05,515 Sim, mas ela não me viu. 61 00:07:12,840 --> 00:07:14,512 - O que você quer ? - Parque! 62 00:07:14,720 --> 00:07:16,039 Estacione em qualquer lugar. 63 00:07:21,000 --> 00:07:22,592 É o paraíso. 64 00:07:23,280 --> 00:07:25,236 Ah, bem, você sabe? 65 00:07:25,440 --> 00:07:26,634 Eu estava lá. 66 00:07:26,840 --> 00:07:27,556 Quando ? 67 00:07:27,760 --> 00:07:29,034 agora mesmo. 68 00:07:36,240 --> 00:07:39,038 Admita, Desi, você me ama. 69 00:07:40,960 --> 00:07:42,473 Você ainda não se viu, Leo. 70 00:07:42,680 --> 00:07:46,639 Você não tem dinheiro, sem carro, sem casa. 71 00:07:47,800 --> 00:07:48,755 Você não é bonito. 72 00:07:48,960 --> 00:07:51,269 Ninguém é perfeito. No entanto, 73 00:07:51,480 --> 00:07:55,155 você ganha bem a vida, suficiente para nos sustentar. 74 00:07:56,120 --> 00:07:59,317 Você sabe o que aconteceu o último que tentou? 75 00:08:02,600 --> 00:08:05,433 Desi, adivinhe quem está aí. 76 00:08:07,520 --> 00:08:08,919 Pequeno pau? 77 00:08:11,640 --> 00:08:12,709 Por que você está me provocando? 78 00:08:12,920 --> 00:08:16,230 Eu sempre te pergunto e eu sou generoso. 79 00:08:16,440 --> 00:08:17,589 Pegue o dinheiro dele, Carla. 80 00:08:17,800 --> 00:08:21,190 Nós fodemos demais por caridade no canto. 81 00:08:21,960 --> 00:08:23,359 Olá, Desi! 82 00:08:24,520 --> 00:08:26,431 E você, vista-se. 83 00:08:28,560 --> 00:08:30,152 Ainda não... 84 00:08:32,800 --> 00:08:35,519 É hora de ir trabalhar. 85 00:08:35,880 --> 00:08:38,917 Que trabalho? Não acredito mais no meu trabalho. 86 00:08:39,320 --> 00:08:40,469 É bem possível, 87 00:08:40,680 --> 00:08:45,515 mas ainda há pessoas estúpido o suficiente para contar com você... 88 00:08:48,160 --> 00:08:49,354 pai. 89 00:08:55,640 --> 00:08:58,154 O que você tem, Paco? Uma grande barata? 90 00:09:03,680 --> 00:09:07,753 Eu vejo você! Você me vê? Vejo você no próximo outono. 91 00:09:07,960 --> 00:09:10,269 Estávamos procurando por você, Doía Constância. 92 00:09:11,720 --> 00:09:13,278 Onde está sua bengala? 93 00:09:13,480 --> 00:09:16,153 Dom Ricardo estava preocupado! O que é aquilo? 94 00:09:18,600 --> 00:09:20,795 Você anda sem bengala. Ver?! 95 00:09:21,000 --> 00:09:23,434 O que é aquilo? A mão que vê? 96 00:09:24,960 --> 00:09:25,836 Não está tudo bem? 97 00:09:26,040 --> 00:09:27,792 Tenho que ver o padre Jéréme. 98 00:09:28,000 --> 00:09:29,274 O que aconteceu com seus olhos? 99 00:09:29,640 --> 00:09:32,473 Olá, padre. Um café vai te fazer bem. 100 00:09:32,680 --> 00:09:34,113 Obrigado, Unojo. 101 00:09:35,680 --> 00:09:38,990 Padre Jerônimo, Eu ouvi você e Desi. 102 00:09:39,200 --> 00:09:43,432 Você sabe, é melhor ceder a ele do que perder um olho. 103 00:09:43,640 --> 00:09:44,959 Como eu. 104 00:09:45,160 --> 00:09:46,639 É muito cedo para isso. 105 00:09:46,840 --> 00:09:48,239 Lalo, como você está? 106 00:09:48,440 --> 00:09:50,396 Olá, meu pai. Muito obrigado. 107 00:09:50,600 --> 00:09:52,716 Você inspira fé para esta pobre garota? 108 00:09:52,920 --> 00:09:55,753 Outras sessões serão necessárias para convertê-lo. 109 00:09:56,120 --> 00:09:57,712 Ou isso irá convertê-lo? 110 00:09:58,240 --> 00:10:01,277 Padre, você pode batizar meu bebê esta manhã? 111 00:10:01,480 --> 00:10:04,631 Claro, me encontre na igreja. 112 00:10:08,080 --> 00:10:10,310 Está na televisão? 113 00:10:12,520 --> 00:10:13,316 Eu gosto disso. 114 00:10:14,440 --> 00:10:17,876 Eu te batizo em nome do Pai... 115 00:10:18,720 --> 00:10:22,076 do Filho... e do Espírito Santo. 116 00:10:26,600 --> 00:10:28,431 Bem-vindo à vida, menino. 117 00:10:29,280 --> 00:10:30,429 Deus abençoe seu filho. 118 00:10:30,600 --> 00:10:31,919 Padre Jerônimo! 119 00:10:33,200 --> 00:10:34,838 Eu mal podia esperar. 120 00:10:35,600 --> 00:10:38,797 Quando eu vi isso, Eu sabia que ela estava voltando para você. 121 00:10:39,680 --> 00:10:40,874 Eu vejo. 122 00:10:41,320 --> 00:10:42,639 Você vê? 123 00:10:42,840 --> 00:10:44,592 Você pode... ver? 124 00:10:45,760 --> 00:10:48,479 Eu sabia disso em minha alma. É um milagre! 125 00:10:48,680 --> 00:10:50,318 Um milagre! 126 00:10:50,720 --> 00:10:51,835 Um milagre? 127 00:10:52,800 --> 00:10:54,677 Preciso de uma segunda opinião. 128 00:10:57,960 --> 00:10:59,712 É um maldito milagre. 129 00:10:59,880 --> 00:11:01,108 Você está brincando. 130 00:11:01,480 --> 00:11:03,311 Nenhuma outra explicação. 131 00:11:03,560 --> 00:11:04,709 Ela estava realmente cega? 132 00:11:04,920 --> 00:11:06,558 Você quer o termo médico? 133 00:11:07,120 --> 00:11:08,758 Cego como uma toupeira. 134 00:11:10,280 --> 00:11:11,998 Você fez todos os exames? 135 00:11:12,200 --> 00:11:13,235 Curvas? Raios X? 136 00:11:13,440 --> 00:11:14,873 Padre Jerome, por favor! 137 00:11:15,080 --> 00:11:18,834 Ela caiu e bateu a cabeça. 138 00:11:19,400 --> 00:11:21,834 - O nervo óptico pode ter... - Eu te digo... 139 00:11:22,040 --> 00:11:25,589 E a cegueira convulsiva? Cura espontânea? 140 00:11:25,800 --> 00:11:29,395 Padre Jerônimo, Sou médico dele há 35 anos. 141 00:11:29,600 --> 00:11:32,558 Eu faço medicina, não milagres. 142 00:11:32,760 --> 00:11:36,036 Eu vou encontrar a verdadeira razão para isso, acredite em mim. 143 00:11:36,240 --> 00:11:38,913 Mas ontem, esta mulher era cega. 144 00:11:39,120 --> 00:11:40,633 Hoje ela vê. 145 00:11:40,840 --> 00:11:43,434 E você primeiro, padre, 146 00:11:43,640 --> 00:11:46,598 deveria ver lá a mão do Senhor. 147 00:11:47,280 --> 00:11:50,317 O Senhor tem um pouco nas mãos. 148 00:11:50,520 --> 00:11:54,274 Olhe para os dedos, tão delicado, tão doce... 149 00:11:55,120 --> 00:11:57,953 Deve ser a mão da Virgem! 150 00:11:59,920 --> 00:12:02,593 É certo, a Virgem tinha verniz turquesa! 151 00:12:03,080 --> 00:12:04,399 Ok, por enquanto, 152 00:12:04,600 --> 00:12:08,149 Vamos tentar manter isso para nós mesmos. Tudo bem ? 153 00:12:08,640 --> 00:12:10,153 Manter o quê? 154 00:12:10,360 --> 00:12:11,679 Exatamente. 155 00:12:11,880 --> 00:12:14,599 eu esqueci, o bispo ligou de volta esta manhã. 156 00:12:14,800 --> 00:12:18,349 - Por que você não me contou? - Ele ligou esta manhã. 157 00:12:19,400 --> 00:12:20,389 Bom. 158 00:12:21,160 --> 00:12:22,752 Ele disse o que queria? 159 00:12:22,960 --> 00:12:24,359 Ele quer sua bunda. 160 00:12:24,560 --> 00:12:27,552 Rumores sobre ele já corre há muito tempo... 161 00:12:28,200 --> 00:12:30,714 Ele quer que você feche a paróquia. 162 00:12:33,360 --> 00:12:35,999 Isso é tudo? Não é tão sério. 163 00:12:36,200 --> 00:12:37,872 Talvez não para você. 164 00:12:39,920 --> 00:12:41,797 Eles vão administrar. 165 00:12:42,000 --> 00:12:43,353 Eles só têm você! 166 00:12:43,560 --> 00:12:45,198 Você fala... 167 00:12:49,600 --> 00:12:50,669 Deixe-me em paz! 168 00:12:56,120 --> 00:12:58,998 E devo me sentir culpado? É uma loucura! 169 00:12:59,200 --> 00:13:02,749 Como se eu tivesse feito algo ruim. 170 00:13:03,440 --> 00:13:05,317 Eu desmembrei minha esposa. 171 00:13:05,520 --> 00:13:08,432 Não há nada faça disso um grande alarido. 172 00:13:10,400 --> 00:13:11,549 É engraçado... 173 00:13:12,360 --> 00:13:15,397 agora que ela está em 7 peças, 174 00:13:15,560 --> 00:13:16,834 Sinto um pouco a falta dela. 175 00:13:18,200 --> 00:13:19,713 “Amor, doce” 176 00:13:20,480 --> 00:13:24,268 Eu deveria ter ficado cauteloso quando vi suas medidas na aliança de casamento. 177 00:13:24,480 --> 00:13:27,711 "36...25...36" 178 00:13:28,960 --> 00:13:30,393 Por que você está deprimido? 179 00:13:30,600 --> 00:13:34,036 Coragem, vou colocar Prozac na sua bunda. 180 00:13:47,840 --> 00:13:50,035 “Juntos pela vida, Tex” 181 00:13:51,120 --> 00:13:53,111 Você não está mais realmente juntos. 182 00:13:53,480 --> 00:13:56,119 O que diabos estou fazendo? Religião, isso? 183 00:13:56,320 --> 00:14:00,632 É mais como vodu barato. 184 00:14:01,080 --> 00:14:02,752 Com quem você está falando? 185 00:14:03,560 --> 00:14:05,949 Atoi, na verdade. Como vai ? 186 00:14:07,160 --> 00:14:07,876 Sentado. 187 00:14:08,080 --> 00:14:10,469 Bom, senhora. Adoro quando você é brutal. 188 00:14:12,120 --> 00:14:13,189 Segurar. 189 00:14:14,040 --> 00:14:15,029 É o quê? 190 00:14:15,240 --> 00:14:18,038 Para ajudá-lo a reconstruir. 191 00:14:19,520 --> 00:14:20,999 Meu dinheiro está sujo? 192 00:14:23,400 --> 00:14:27,439 Ouça, trabalhe ao seu lado da rua e eu da minha. 193 00:14:27,640 --> 00:14:31,792 Deus pode não gostar deixe sua casa ser uma ruína. 194 00:14:32,360 --> 00:14:33,588 O que você faz com isso? 195 00:14:34,000 --> 00:14:35,638 A velha quer faça com que seja autenticado. 196 00:14:36,640 --> 00:14:37,231 Como o que ? 197 00:14:38,200 --> 00:14:39,952 A mão da Virgem. 198 00:14:40,160 --> 00:14:41,957 Desculpe, mas não acredito. 199 00:14:42,600 --> 00:14:43,237 Nem eu. 200 00:14:43,960 --> 00:14:45,473 O que você vai fazer? 201 00:14:45,680 --> 00:14:47,113 Entregue para a polícia. 202 00:14:52,360 --> 00:14:53,315 Não. 203 00:14:54,160 --> 00:14:55,513 Você não fará isso. 204 00:15:54,600 --> 00:15:55,157 Bobo! 205 00:15:55,360 --> 00:15:58,272 Policial Bobo do Texas, cara. 206 00:15:58,480 --> 00:16:01,233 Eles promoveram você a C.R.S. Parabéns! 207 00:16:01,440 --> 00:16:04,238 Todos dormirão melhor agora. 208 00:16:04,440 --> 00:16:05,839 É um fato. 209 00:16:06,040 --> 00:16:08,190 Ótimo ! O que você quer de mim? 210 00:16:08,400 --> 00:16:10,516 Eu sei, mas ela não está aqui. 211 00:16:10,720 --> 00:16:12,438 Posso entrar e bisbilhotar? 212 00:16:12,640 --> 00:16:15,393 Entre, velho. Você pode bisbilhotar. 213 00:16:18,480 --> 00:16:22,473 Não saia daí. eu quero verificar que você não fez nada estúpido. 214 00:16:22,640 --> 00:16:24,358 Que ideia! 215 00:16:27,320 --> 00:16:28,878 Não é muito amigável. 216 00:16:29,920 --> 00:16:30,909 Sentado. 217 00:16:31,840 --> 00:16:32,511 Sente-se, Pinky. 218 00:16:36,360 --> 00:16:38,476 Eu amo cadelas obedientes. 219 00:16:39,320 --> 00:16:42,630 Candy realmente não está aí? Eu gostaria de falar com ele. 220 00:16:42,840 --> 00:16:45,115 Eu te disse, ela não está aqui. 221 00:16:48,080 --> 00:16:49,399 Não é engraçado. 222 00:16:50,480 --> 00:16:54,189 Eu acredito em você, Texas. Vou encontrá-la no Donut Dude. 223 00:16:54,400 --> 00:16:54,877 Não. 224 00:16:56,440 --> 00:16:58,078 Ela passou no plantão noturno. 225 00:16:58,760 --> 00:17:00,637 O “serviço funerário”. 226 00:17:02,400 --> 00:17:04,630 Diga a ele que Bobo passou por aqui. 227 00:17:06,960 --> 00:17:09,599 Eu não entendo que ela se casou com você. 228 00:17:10,880 --> 00:17:12,279 Talvez pela minha carne. 229 00:17:14,560 --> 00:17:17,074 Ele achou engraçado! Ele gostou. 230 00:17:29,360 --> 00:17:31,828 Ao vivo do pitoresco El Niño, 231 00:17:32,040 --> 00:17:33,996 onde está a mão milagrosa será revelado. 232 00:17:34,520 --> 00:17:38,513 Cerimônia orquestrada pelo Padre Jéréme. 233 00:17:38,720 --> 00:17:41,234 E aqui está o momento tão esperado. 234 00:17:41,440 --> 00:17:42,759 Padre Jerônimo... 235 00:18:02,880 --> 00:18:06,555 A presença desta mão milagroso em nossa pequena cidade 236 00:18:06,760 --> 00:18:08,796 é uma bênção. 237 00:18:09,680 --> 00:18:13,559 Como se a Virgem Maria queria nos contar uma coisa. 238 00:18:14,000 --> 00:18:14,716 O que, meu pai? 239 00:18:19,160 --> 00:18:19,717 Olhar! 240 00:18:24,000 --> 00:18:25,149 Não, aqui! 241 00:18:25,640 --> 00:18:27,119 Estamos na TV! 242 00:18:28,160 --> 00:18:29,559 Olá. Conchita Ortiz 243 00:18:29,760 --> 00:18:33,548 de “Milagres de Todos os Tipos”, a emissão dos lugares sagrados. 244 00:18:33,760 --> 00:18:36,274 Nosso convidado do dia: Constância Madero. 245 00:18:36,480 --> 00:18:38,869 De onde você é, Constância? 246 00:18:39,560 --> 00:18:42,199 El Niño. Batom está bom? 247 00:18:44,760 --> 00:18:48,070 na minha opinião, poucas pessoas já ouvi falar do El Niño. 248 00:18:48,280 --> 00:18:50,191 - Não? - Isso vai mudar. 249 00:18:52,800 --> 00:18:53,994 Texas! 250 00:18:54,600 --> 00:18:57,273 Você pode me cortar dois... 251 00:18:57,920 --> 00:19:00,354 A partir disso, duas costeletas. 252 00:19:00,920 --> 00:19:03,878 Está lá. Corte-me duas costeletas. 253 00:19:04,720 --> 00:19:06,039 Você nos confirma 254 00:19:06,240 --> 00:19:09,516 que você era cego antes de ver a mão? 255 00:19:12,880 --> 00:19:14,108 Meu Deus, olha isso! 256 00:19:14,400 --> 00:19:16,595 "Eu era a escrava sexual de Madre Teresa." 257 00:19:17,240 --> 00:19:19,390 - Você acredita? - Acredito em muitas coisas. 258 00:19:20,800 --> 00:19:23,519 Eu não gosto de ser o único quem derrama o feijão, 259 00:19:23,720 --> 00:19:26,837 mas muitas mulheres daqui fale sobre sua esposa. 260 00:19:29,880 --> 00:19:32,314 E os homens não fale apenas sobre isso... 261 00:19:36,040 --> 00:19:38,076 E isso não é engraçado? 262 00:19:40,360 --> 00:19:41,759 Eu amo essa revista. 263 00:19:42,680 --> 00:19:45,319 Eu adoro ler isso. É estúpido, 264 00:19:45,520 --> 00:19:48,830 mas eu adoro isso. Tex, você está se sentindo bem? 265 00:19:49,360 --> 00:19:50,588 Você viu a mão... 266 00:19:50,800 --> 00:19:53,155 Eu realmente não tenho tempo para... 267 00:19:53,880 --> 00:19:55,438 E minhas costeletas! 268 00:19:55,640 --> 00:19:57,870 Como era? Você ficou com medo? 269 00:19:58,080 --> 00:19:59,957 � uma mão com um dedo levantado. 270 00:20:00,680 --> 00:20:02,193 Agora me diga 271 00:20:02,400 --> 00:20:05,631 o que é mais agradável nos seus olhos. 272 00:20:05,840 --> 00:20:06,317 Homens. 273 00:20:10,120 --> 00:20:12,111 Onde você aprendeu a dirigir? 274 00:20:21,760 --> 00:20:23,512 Tex, acalme-se. 275 00:20:23,720 --> 00:20:26,837 Não fique com raiva, não é o que você pensa. 276 00:20:27,040 --> 00:20:31,352 Estávamos apenas conversando e rindo. Como foi o seu dia? 277 00:20:31,760 --> 00:20:34,115 Minha querida, seu ginecologista ligou. 278 00:20:34,320 --> 00:20:35,992 Ah, bom? O que há de novo aí? 279 00:20:36,200 --> 00:20:39,351 Ele diz que nesse ritmo, seu diafragma vai fumegar. 280 00:20:39,560 --> 00:20:42,313 Oh sim ? Que boa piada, querido. 281 00:20:42,520 --> 00:20:46,308 Pule na sua bolsa. Mamãe tem que ir ou as coisas vão ficar complicadas. 282 00:20:46,520 --> 00:20:48,909 Você tem os dados de contato deles? Para o fiscal. 283 00:20:49,120 --> 00:20:50,678 De quem? Eu não entendo. 284 00:20:50,880 --> 00:20:53,872 É uma loucura o que você está inventando para me torturar. 285 00:20:54,080 --> 00:20:56,310 Pegue isso, isso é tudo que você merece. 286 00:20:56,520 --> 00:20:58,033 Obrigado, meu querido. 287 00:21:21,360 --> 00:21:22,952 Deixe-me passar! 288 00:21:24,040 --> 00:21:26,713 Ver? As pessoas estão correndo. 289 00:21:26,920 --> 00:21:28,717 Você não está orgulhoso de mim? 290 00:21:30,520 --> 00:21:33,557 O prefeito quer construir um hotel. 291 00:21:33,760 --> 00:21:35,591 Está em discussão. 292 00:21:35,800 --> 00:21:39,395 Eu não acho que está tudo bem atrair turistas. E você ? 293 00:21:39,600 --> 00:21:40,396 Não. 294 00:21:40,600 --> 00:21:43,353 Não é um pequeno milagre que irá... 295 00:21:51,760 --> 00:21:52,988 Meu Deus! 296 00:21:53,200 --> 00:21:55,555 Meus tremores desapareceram! 297 00:21:55,760 --> 00:21:56,590 Estou curado! 298 00:21:57,720 --> 00:21:59,278 Dê-me o dinheiro. 299 00:22:00,200 --> 00:22:02,839 Virgem Maria, você ouviu minhas orações! 300 00:22:03,040 --> 00:22:05,190 Estou curado! OBRIGADO. 301 00:22:05,400 --> 00:22:07,277 Senhora, por favor. 302 00:22:07,480 --> 00:22:11,189 Esta é a casa do Senhor, sem derramamentos. 303 00:22:11,720 --> 00:22:13,233 Perdoe-me, padre. 304 00:22:13,440 --> 00:22:14,873 Eu não sou daqui. 305 00:22:15,080 --> 00:22:17,389 Esta manhã eu estava assistindo TV 306 00:22:18,000 --> 00:22:20,798 e eu vi a história da mulher cega. 307 00:22:21,000 --> 00:22:22,399 Eu disse ao meu genro 308 00:22:22,600 --> 00:22:26,115 que eu tive que ir nesta igreja. 309 00:22:26,320 --> 00:22:27,309 E aqui estou curado! 310 00:22:28,520 --> 00:22:30,511 Tente se acalmar. 311 00:22:30,720 --> 00:22:31,596 Sente-se. 312 00:22:31,800 --> 00:22:34,109 Não, não posso sentar! 313 00:22:34,320 --> 00:22:36,276 Eu estou tão feliz! 314 00:22:36,720 --> 00:22:40,599 Padre, não tenho mais dinheiro mas tenho um presente para você. 315 00:22:40,800 --> 00:22:42,392 Para sua igreja. 316 00:22:42,840 --> 00:22:44,717 Veja Pancho Villa. 317 00:22:45,960 --> 00:22:48,474 Ele é uma boa cabra, ele matou dois cachorros. 318 00:22:48,680 --> 00:22:52,912 Padre Jéréme aceita para a igreja. Obrigado, Seora. 319 00:22:53,120 --> 00:22:54,553 Estou feliz. 320 00:22:54,760 --> 00:22:56,910 - OBRIGADO. - Obrigado por Pancho Villa. 321 00:22:57,320 --> 00:23:00,153 Eu não posso acreditar o que acontece comigo. 322 00:23:01,320 --> 00:23:03,276 Estou muito grato a você. 323 00:23:09,160 --> 00:23:11,799 Senhora! Senhora! Olhe para mim. 324 00:23:17,840 --> 00:23:19,671 Eu estava tremendo, e depois? 325 00:23:19,880 --> 00:23:20,949 Flaco? 326 00:23:23,720 --> 00:23:25,358 Parei de tremer. 327 00:23:32,320 --> 00:23:33,753 E eu então? 328 00:23:34,600 --> 00:23:35,715 O que ? 329 00:23:40,480 --> 00:23:42,835 Isso não é verdade. Minhas pernas? 330 00:23:43,240 --> 00:23:44,559 Minhas pernas! 331 00:23:44,960 --> 00:23:46,951 Olha, eles estão se movendo! 332 00:23:47,160 --> 00:23:49,469 Olhe para os meus pés! 333 00:23:49,680 --> 00:23:51,636 Eu vejo meus pés! 334 00:23:54,880 --> 00:23:57,348 Você não tem um quarto pequeno? 335 00:24:01,920 --> 00:24:02,955 Você tem alguma mudança? 336 00:24:03,160 --> 00:24:03,797 Boa noite, Edsel. 337 00:24:04,440 --> 00:24:05,236 ENTÃO ? 338 00:24:07,320 --> 00:24:09,595 - E daí? - Onde está minha garota? 339 00:24:09,800 --> 00:24:11,233 É engraçado. 340 00:24:11,920 --> 00:24:13,717 eu tinha acabado de chegar pergunte a você. 341 00:24:14,520 --> 00:24:17,432 Pare, eu sei deixe-a polir seu cabo. 342 00:24:17,640 --> 00:24:18,595 Onde ela está? 343 00:24:18,800 --> 00:24:19,915 Edsel... 344 00:24:20,480 --> 00:24:22,311 primeiro, sirva-me um café. 345 00:24:23,760 --> 00:24:25,432 Depois derrame o feijão. 346 00:24:26,080 --> 00:24:28,753 Ela não apareceu por uma semana. 347 00:24:28,960 --> 00:24:30,109 Uma semana? 348 00:24:30,320 --> 00:24:33,198 Sim, e é noite Creme bávaro. 349 00:24:34,800 --> 00:24:37,792 Então tente encher essas coisas com o creme. 350 00:24:38,000 --> 00:24:40,992 Você precisa de dedos finos, não esses pudins. 351 00:24:41,200 --> 00:24:41,757 Vamos Bobo, 352 00:24:42,040 --> 00:24:45,112 Eu sei que vocês dois andam juntos. Onde ela está? 353 00:24:45,320 --> 00:24:46,799 Já chega, Edsel. 354 00:24:47,680 --> 00:24:51,992 Você quer perder sua liberdade condicional? Acalmar. 355 00:24:53,600 --> 00:24:56,194 Bobo, você tem que me ajudar para encontrá-la. 356 00:24:56,800 --> 00:24:57,755 Eu vou te contar, 357 00:24:58,160 --> 00:25:00,469 essa garota é a rainha da fritura. 358 00:25:01,160 --> 00:25:02,593 Bom Deus... 359 00:25:05,880 --> 00:25:09,919 Bobo, você tem que me levar de volta meu pequeno drone. 360 00:25:12,160 --> 00:25:15,869 Olá, Doce! Adivinhe quem é! O galo de bico grande! 361 00:25:16,240 --> 00:25:17,958 Mostrei o vídeo para meus amigos. 362 00:25:18,160 --> 00:25:20,071 Da próxima vez, você será a galinha. 363 00:25:20,280 --> 00:25:22,271 Virgem... 364 00:25:22,840 --> 00:25:24,558 Eu preciso do endereço. 365 00:25:24,760 --> 00:25:27,115 Espero que seu marido idiota não escuta. 366 00:25:27,320 --> 00:25:30,437 Comprei as coisas de borracha como quiser. 367 00:25:30,640 --> 00:25:33,518 Mal posso esperar para fazer cócegas em você. 368 00:25:35,080 --> 00:25:38,709 Candy, é Earl. Posso levar os gêmeos? 369 00:25:40,200 --> 00:25:42,668 Olá, Candy. É o Manny. 370 00:25:42,880 --> 00:25:45,758 Ligue-me esta noite, estou livre. Tudo bem, boneca? 371 00:25:46,440 --> 00:25:47,793 Doces? 372 00:25:48,840 --> 00:25:50,671 Você quer um ménage à trois? 373 00:25:54,120 --> 00:25:57,476 Você sabe, Pancho Villa é um pouco magro. 374 00:25:57,680 --> 00:25:59,193 Mas ele é muito corajoso. 375 00:26:04,920 --> 00:26:06,353 O que há de novo, pai? 376 00:26:07,120 --> 00:26:08,599 Estou feliz que... 377 00:26:09,240 --> 00:26:10,593 Você é... 378 00:26:10,800 --> 00:26:12,756 É realmente você? 379 00:26:13,480 --> 00:26:14,435 Padre Jerônimo, 380 00:26:14,640 --> 00:26:16,153 Esta é a Letícia. 381 00:26:16,560 --> 00:26:17,709 Señorita... 382 00:26:19,600 --> 00:26:21,238 Ele tem namorada. 383 00:26:21,440 --> 00:26:22,634 Junte-se a nós. 384 00:26:27,000 --> 00:26:30,834 Agora eu tenho uma namorada, como você, pai. 385 00:26:38,520 --> 00:26:41,353 Meu pai, eu vi esse cara que estava por aqui. 386 00:26:41,560 --> 00:26:43,516 Ele deve estar com fome. 387 00:26:43,720 --> 00:26:45,836 Suas pernas não estão bem. 388 00:26:46,040 --> 00:26:47,678 Eles são um pouco novos. 389 00:26:48,160 --> 00:26:49,354 Florêncio? 390 00:26:59,440 --> 00:27:02,910 Aqui, meu pai. Eu esculpi isso para você. 391 00:27:13,760 --> 00:27:15,079 Meus amigos, 392 00:27:15,280 --> 00:27:17,475 vamos dar graças por esses milagres. 393 00:27:17,680 --> 00:27:21,229 Para Constância, Florêncio, Garrafa e... 394 00:27:21,840 --> 00:27:24,912 o maior sendo o de estarmos todos unidos. 395 00:27:29,240 --> 00:27:31,515 As pessoas não precisam milagres 396 00:27:31,720 --> 00:27:33,870 Eles precisam de um amigo 397 00:27:34,080 --> 00:27:36,071 Eu serei seu amigo 398 00:27:36,280 --> 00:27:38,748 Se você abrir a porta para mim 399 00:27:38,960 --> 00:27:42,839 Abra a porta para mim e eu serei seu amigo 400 00:27:45,120 --> 00:27:49,079 Cale-se. Eu preciso de um mapa, Eu não sou um cachorro. 401 00:27:50,040 --> 00:27:51,519 Tenho que encontrar a igreja. 402 00:27:51,720 --> 00:27:55,838 No Vaticano, o Papa toma a coisa do dedo muito a sério. 403 00:27:56,040 --> 00:27:58,998 Perguntei a ele por quê e o Papa respondeu: 404 00:27:59,200 --> 00:28:00,349 "Adivinhe." 405 00:28:00,560 --> 00:28:05,076 É completamente louco. Eles tome pela mãe de Deus. 406 00:28:05,280 --> 00:28:08,238 Incrível. Nossa Senhora de “Levante-se no meu colo.” 407 00:28:08,440 --> 00:28:09,395 Foi milagroso 408 00:28:09,600 --> 00:28:12,910 quando ela manteve coxas fechadas por mais de 20 min. 409 00:28:13,600 --> 00:28:16,512 Este é o Candy. Apresente-se... 410 00:28:16,880 --> 00:28:18,029 Candy, é o Edsel. 411 00:28:18,240 --> 00:28:22,677 Você deve estar na "Maratona Foda-se", você nunca responde. 412 00:28:22,880 --> 00:28:24,154 Volte. 413 00:28:24,360 --> 00:28:27,238 Eu cuido de você mas o chefe está chateado. 414 00:28:27,440 --> 00:28:30,591 E o outro idiota do Bobo procurando por você. 415 00:28:30,800 --> 00:28:32,597 Se meu coração é uma rosquinha, 416 00:28:32,800 --> 00:28:35,872 nunca é apenas um buraco vazio sem você por perto. 417 00:28:36,080 --> 00:28:38,833 Eu preciso de todas as peças ou não vai colar. 418 00:28:39,040 --> 00:28:40,678 Vou embora por um tempo. 419 00:28:40,880 --> 00:28:44,236 Apesar do que aconteceu entre nós, sou um cara legal. 420 00:28:44,440 --> 00:28:47,955 Deixei alguns bifes na geladeira. Faça-os como quiser. 421 00:28:48,160 --> 00:28:50,310 Este é o hotel da cidade para onde estou indo. 422 00:28:50,840 --> 00:28:52,990 Tudo que você precisa fazer é me deixar uma mensagem. 423 00:28:55,240 --> 00:28:58,676 Vamos viajar? Só vocês dois? 424 00:29:00,160 --> 00:29:02,913 Vamos para uma segunda lua de mel. 425 00:29:03,120 --> 00:29:07,159 De repente queríamos para voltar em lua de mel. 426 00:29:07,360 --> 00:29:10,636 Você é um cara de muita sorte, Tex. Um cara de muita sorte. 427 00:29:10,840 --> 00:29:14,355 Minha esposa não sabe viajar do que com milhões de sacolas. 428 00:29:14,560 --> 00:29:16,437 As mulheres são assim. 429 00:29:16,600 --> 00:29:19,353 Secador de cabelo, soprador de truques... 430 00:29:20,480 --> 00:29:22,391 Nada menor do que um Volkswagen. 431 00:29:22,600 --> 00:29:25,592 Mas não podemos viver sem isso, nem matá-los. 432 00:29:25,800 --> 00:29:27,836 Talvez você tenha feito isso. 433 00:29:28,040 --> 00:29:29,393 Onde ela está? 434 00:29:29,600 --> 00:29:30,874 Ela trabalha. 435 00:29:31,080 --> 00:29:33,594 Eu verifiquei. O que você fez com isso? 436 00:29:34,160 --> 00:29:38,438 Posso te fazer a mesma pergunta, mas eu sei a resposta. 437 00:29:38,880 --> 00:29:42,634 Você vem gentilmente Ou eu te algemo? 438 00:29:45,040 --> 00:29:46,632 Você não tem direito! 439 00:29:48,440 --> 00:29:51,034 eu irei prosseguir � prisão de um cidadão. 440 00:29:51,240 --> 00:29:52,673 Estou impedindo você. 441 00:29:52,880 --> 00:29:54,677 Eu te acuso de sedição 442 00:29:55,280 --> 00:29:58,352 e alienação de afeto. 443 00:29:59,360 --> 00:30:01,191 Você não me disse meus direitos. 444 00:30:01,440 --> 00:30:03,396 É inconstitucional! 445 00:30:03,600 --> 00:30:06,239 Tenho amigos em cargos importantes. Você terminou! 446 00:30:06,440 --> 00:30:10,228 Quando eu terminar com você, você acabará nos Escoteiros. 447 00:30:10,840 --> 00:30:12,512 Você não pode fazer isso comigo. 448 00:30:13,760 --> 00:30:15,830 Você precisa de um mandado. 449 00:30:16,320 --> 00:30:18,038 Você não pode me revistar. 450 00:30:18,760 --> 00:30:21,115 Você pode me revistar, mas... 451 00:30:22,680 --> 00:30:26,195 Não consigo entrar no carro, Isso me deixa doente. 452 00:30:27,880 --> 00:30:29,836 na estação. Estou atrasado. 453 00:30:40,600 --> 00:30:43,114 Senhorita, estou com um problema. 454 00:30:43,320 --> 00:30:45,515 Eu tenho um... assim. 455 00:30:45,920 --> 00:30:47,751 E eu gostaria de um... 456 00:30:49,360 --> 00:30:50,679 assim! 457 00:30:52,520 --> 00:30:54,954 Eu quero um... assim! 458 00:30:57,000 --> 00:30:59,275 Eu quero um assim! 459 00:30:59,480 --> 00:31:00,913 Sim, assim. 460 00:31:08,800 --> 00:31:10,791 Obrigado, senhorita! 461 00:31:14,040 --> 00:31:17,191 Padre, desculpe-me. Entrem, senhores. 462 00:31:20,680 --> 00:31:22,477 Ele é bem treinado, não é? 463 00:31:22,840 --> 00:31:23,875 Perdão? 464 00:31:24,360 --> 00:31:26,874 Eu amo esse cara. Memórias, hein? 465 00:31:27,080 --> 00:31:28,593 Ótimo protótipo. 466 00:31:29,640 --> 00:31:30,595 Senhores... 467 00:31:30,800 --> 00:31:31,755 Padre Jéréme. 468 00:31:31,960 --> 00:31:35,635 Padre Jéréme, estes senhores quer investir em nossa cidade. 469 00:31:36,400 --> 00:31:39,597 Por favor, desculpe-nos. Senhor prefeito... 470 00:31:40,720 --> 00:31:42,517 - Café? - Sim, obrigado. 471 00:31:42,720 --> 00:31:45,234 Recebi uma carta do bispo. 472 00:31:45,440 --> 00:31:48,637 - Parabéns! - Ele manda pessoas. 473 00:31:49,000 --> 00:31:50,433 Quanto mais melhor... 474 00:31:50,640 --> 00:31:54,349 Eles vêm para desafiar a autenticidade da mão. 475 00:31:55,120 --> 00:31:57,953 Graças ao tipo sanguíneo? Cromossomos? 476 00:31:58,160 --> 00:32:00,116 No prontuário médico da Virgem? 477 00:32:01,400 --> 00:32:03,152 O que exatamente eles querem? 478 00:32:03,360 --> 00:32:06,796 Dinheiro? Drogas? Garotas? Meninos? 479 00:32:07,840 --> 00:32:09,637 Relaxe, padre. 480 00:32:10,520 --> 00:32:12,192 Quantos serão? 481 00:32:12,800 --> 00:32:14,518 Dois, talvez três. 482 00:32:14,720 --> 00:32:16,676 Turismo, pai! 483 00:32:16,880 --> 00:32:20,589 Senhor prefeito, Eu me sinto mal com esse assunto. 484 00:32:20,800 --> 00:32:22,199 Diga um número. 485 00:32:25,000 --> 00:32:26,911 Para o primeiro dia? 486 00:32:27,360 --> 00:32:28,952 Quantos poderiam ser? 487 00:32:30,000 --> 00:32:33,834 Ron Hubbard sai um livro por ano. 488 00:32:34,280 --> 00:32:35,599 Veja no final da rua. 489 00:32:36,000 --> 00:32:37,956 Eles chamam para uma igreja, 490 00:32:38,160 --> 00:32:40,196 a casa de Deus. 491 00:32:40,400 --> 00:32:42,231 Como isso é possível? 492 00:32:42,440 --> 00:32:44,158 Deus disse a alguém 493 00:32:44,320 --> 00:32:46,515 para construí-lo uma casa na 5th Street? 494 00:32:47,200 --> 00:32:50,397 Não é a casa de Deus, É um negócio! 495 00:32:56,000 --> 00:32:59,879 Estou aqui para distribuição dedos e pirulitos... 496 00:33:00,080 --> 00:33:01,399 A mão milagrosa! 497 00:33:01,600 --> 00:33:04,637 Bem-vindo à Taverne du Borgne. 498 00:33:09,240 --> 00:33:11,151 Dê-me isso! Parar! 499 00:33:11,560 --> 00:33:13,869 Faça isso em casa. 500 00:33:15,320 --> 00:33:18,073 Pai, estou andando! Eu dou para você. 501 00:33:21,800 --> 00:33:23,233 Por favor, levante-se. 502 00:33:25,600 --> 00:33:26,953 Sorria, por favor. 503 00:33:27,160 --> 00:33:30,550 Testemunhas de Jeová, eles são os mais loucos. 504 00:33:30,760 --> 00:33:33,877 Eles vêm no domingo, seu único dia de folga! 505 00:33:34,440 --> 00:33:38,228 Cedo, hora dos desenhos animados e café da manhã! 506 00:33:39,120 --> 00:33:40,269 Eles batem na porta. 507 00:33:40,480 --> 00:33:43,517 Ou na porta, Eu moro em um carro. 508 00:33:44,760 --> 00:33:46,079 Existem budistas, 509 00:33:46,720 --> 00:33:48,438 espalhado por todo o chão. 510 00:33:50,080 --> 00:33:53,436 Eles batem palmas como afugentar moscas. 511 00:33:54,800 --> 00:33:56,472 O que tudo isso significa? 512 00:33:58,400 --> 00:33:59,992 Há uma prostituta na cidade. 513 00:34:00,200 --> 00:34:02,236 - Está livre? - Agora não. 514 00:34:02,440 --> 00:34:04,476 Eles não vão deixá-la entrar! 515 00:34:04,680 --> 00:34:07,797 Porque ela é uma prostituta, uma chatice! 516 00:34:08,080 --> 00:34:10,355 Eles disseram isso. Eu não sou muito, 517 00:34:10,840 --> 00:34:12,717 mas vou falar com a puta. 518 00:34:12,920 --> 00:34:14,717 Como Jesus fez. 519 00:34:14,920 --> 00:34:17,150 Apedrejaram Maria Madalena. 520 00:34:17,840 --> 00:34:21,515 Jesus disse-lhes: "Pare, ela é minha prostituta." 521 00:34:23,440 --> 00:34:26,796 Eu não sou do tipo chamar Jesus de cafetão. 522 00:34:28,000 --> 00:34:29,558 Mas ele tinha uma prostituta. 523 00:34:31,000 --> 00:34:33,195 E ele deixou a puta entrar! 524 00:34:34,120 --> 00:34:34,950 Liberte a prostituta. 525 00:34:35,880 --> 00:34:37,472 Deixe a puta entrar. 526 00:34:38,080 --> 00:34:39,877 Posso ter um “amém”? 527 00:34:41,240 --> 00:34:43,310 A mensagem de hoje é... 528 00:34:43,520 --> 00:34:46,034 “Deus vive dentro.” 529 00:34:46,240 --> 00:34:49,596 Se o corpo é o templo, entrar na igreja livremente. 530 00:34:50,040 --> 00:34:52,474 Você está feliz em sua igreja? 531 00:34:53,080 --> 00:34:55,150 Ela está bem? 532 00:34:55,720 --> 00:34:57,438 Você sente... 533 00:34:58,280 --> 00:34:59,998 tão bom quanto eu? 534 00:35:01,000 --> 00:35:03,116 Padre Jerônimo! Por aqui. 535 00:35:03,600 --> 00:35:06,751 Rick Houseman, Canal 4. Você tem um minuto? 536 00:35:09,760 --> 00:35:11,079 Constância. 537 00:35:11,600 --> 00:35:14,672 Olá, meu querido pai. Você gosta disso? 538 00:35:15,160 --> 00:35:17,071 Retábulos do seu milagre? 539 00:35:17,560 --> 00:35:19,551 Todo mundo pinta no México. 540 00:35:19,760 --> 00:35:23,275 Sim, Constância, para mostrar sua gratidão a Deus. 541 00:35:23,480 --> 00:35:24,879 Estou grato. 542 00:35:25,080 --> 00:35:26,798 Você os vende! 543 00:35:27,000 --> 00:35:29,355 Aqui, meu pai, para sua igreja. 544 00:35:30,880 --> 00:35:34,236 Dedos Milagrosos, $ 1! O dinheiro vai para os pobres! 545 00:35:34,440 --> 00:35:35,759 Pobre de mim. 546 00:35:36,480 --> 00:35:37,959 Padre Jerônimo! 547 00:35:38,160 --> 00:35:39,832 Veja isso, padre. 548 00:35:40,920 --> 00:35:42,911 - É divino! - Não é? 549 00:35:43,120 --> 00:35:45,031 - Ele faz milagres. - Quero isso. 550 00:35:45,240 --> 00:35:48,312 Sem problemas. Isso resolve o problema. 551 00:35:50,520 --> 00:35:52,670 Comissão de 10%. 552 00:35:53,600 --> 00:35:56,068 Aqui, meu pai, para a igreja. 553 00:35:57,240 --> 00:35:59,959 Eu amo minhas pernas. Deus abençoe a América. 554 00:36:02,720 --> 00:36:04,790 Padre, isso não é incrível? 555 00:36:05,000 --> 00:36:06,558 Desi, preciso falar com você. 556 00:36:06,760 --> 00:36:10,275 Eu adoro conversar, mas o prazer antes dos negócios. 557 00:36:10,920 --> 00:36:13,753 - Vamos parar na igreja? - Não, mocinha. 558 00:36:13,960 --> 00:36:17,316 Eu não quero me ajoelhar do que na sua frente. 559 00:36:18,520 --> 00:36:19,919 Aqui, meu pai. 560 00:36:20,400 --> 00:36:21,992 Para sua igreja. 561 00:36:23,480 --> 00:36:24,674 Meu pai! 562 00:36:25,760 --> 00:36:27,079 O que você acha? 563 00:36:27,440 --> 00:36:28,873 Legal, certo? 564 00:36:52,280 --> 00:36:53,713 Objetos muito bonitos 565 00:36:53,920 --> 00:36:56,593 feito pelo seu rebanho, meu pai, 566 00:36:56,800 --> 00:37:00,634 Dada a sua ignorância e suas superstições. 567 00:37:02,000 --> 00:37:03,592 Onde está a relíquia, pai? 568 00:37:04,720 --> 00:37:07,632 É melhor esperar deixe a multidão ir embora. 569 00:37:07,920 --> 00:37:10,753 Você não tentaria para me confundir, padre? 570 00:37:11,560 --> 00:37:12,197 Eu te aviso, 571 00:37:12,400 --> 00:37:15,995 Eu sou o exorcista do Arcebispo de Nova York. 572 00:37:16,200 --> 00:37:19,033 Meu trabalho consiste para desmascarar os charlatões 573 00:37:19,400 --> 00:37:21,914 e os idiotas que tentam sugar 574 00:37:22,120 --> 00:37:24,839 os seios da Santa Igreja. 575 00:37:25,040 --> 00:37:25,790 E... 576 00:37:27,000 --> 00:37:30,037 Sou capaz de ser muito estúpido. 577 00:37:34,040 --> 00:37:37,715 Você operou máquinas em anti-histamínicos? 578 00:37:37,920 --> 00:37:38,830 Não. 579 00:37:40,320 --> 00:37:42,197 Esqueci de fechar antes de uma greve? 580 00:37:43,160 --> 00:37:44,070 Não. 581 00:37:45,120 --> 00:37:46,439 Mentiu para transar? 582 00:37:46,920 --> 00:37:47,750 Não. 583 00:37:50,800 --> 00:37:53,792 Agora que penso nisso, sim, uma vez. 584 00:37:54,000 --> 00:37:56,116 Eu estava sozinho naquela hora, 585 00:37:56,320 --> 00:37:58,595 mais jovem, mais impressionável. 586 00:37:59,880 --> 00:38:01,108 OK, Texas. 587 00:38:01,880 --> 00:38:02,949 Diga-me... 588 00:38:03,800 --> 00:38:06,030 você matou sua esposa num ataque de ciúmes, 589 00:38:06,240 --> 00:38:08,674 ao surpreendê-la no meio da felação? 590 00:38:09,480 --> 00:38:10,799 Certamente não. 591 00:38:14,880 --> 00:38:15,790 Besteira! 592 00:38:16,000 --> 00:38:17,638 Esse aparelho é uma loucura! 593 00:38:17,840 --> 00:38:20,308 Eu quero outro teste, outro dispositivo! 594 00:38:20,680 --> 00:38:23,194 vou sair em breve Ou devo ligar para meu advogado? 595 00:38:24,880 --> 00:38:25,949 Você nos viu, certo? 596 00:38:26,400 --> 00:38:27,753 Viu quem? 597 00:38:27,960 --> 00:38:29,552 E você fez isso logo depois. 598 00:38:29,960 --> 00:38:32,190 Faz o quê? O que você está falando? 599 00:38:32,400 --> 00:38:33,879 Você está confessando? 600 00:38:34,240 --> 00:38:37,789 Se fosse esse o caso, Terei cuidado com o que digo. 601 00:38:38,360 --> 00:38:39,110 Estou indo embora. 602 00:38:41,040 --> 00:38:44,510 Obrigado a todos, obrigado pela sua gentileza, 603 00:38:44,720 --> 00:38:47,871 e por levar minha caminhonete. Fiquei encantado. 604 00:38:48,080 --> 00:38:49,149 Tchau. 605 00:38:49,640 --> 00:38:51,790 Te ligo e almoçaremos. 606 00:38:56,000 --> 00:38:57,592 Encontre outro dispositivo. 607 00:38:59,560 --> 00:39:00,072 Besteira ! 608 00:39:03,720 --> 00:39:05,517 Rota expressa para o milagre 609 00:39:06,440 --> 00:39:10,115 É uma missão ao estilo espanhol do século XVII... 610 00:39:10,760 --> 00:39:13,399 poupe-nos o dístico arquitetônico. 611 00:39:13,600 --> 00:39:15,830 Você obviamente gosta sua igreja. 612 00:39:16,280 --> 00:39:19,670 Mas você ama isso como local de culto 613 00:39:19,880 --> 00:39:21,393 ou como um edifício? 614 00:39:22,280 --> 00:39:26,637 Você não pode desprezar um para restaurar o outro. 615 00:39:27,160 --> 00:39:28,513 Aqui está a mão. 616 00:39:34,040 --> 00:39:38,716 Padre Jerome, por que diabos O céu teria escolhido você? 617 00:39:38,920 --> 00:39:39,750 Eu trabalho aqui. 618 00:39:39,960 --> 00:39:42,554 Pode ser da obra do diabo! 619 00:39:42,920 --> 00:39:45,434 Sim, mas olhe ao seu redor. 620 00:39:45,640 --> 00:39:47,198 Olhe para as muletas, 621 00:39:47,400 --> 00:39:49,470 os sonoros, cadeiras de rodas. 622 00:39:49,680 --> 00:39:53,309 De acordo com você, você tem que ver o trabalho lá 623 00:39:53,520 --> 00:39:54,714 divino? 624 00:39:55,320 --> 00:39:56,196 Bem... 625 00:39:56,720 --> 00:39:59,234 e se eu te mostrasse a cidade? 626 00:40:00,120 --> 00:40:03,874 Mais tarde poderíamos relaxar, divirta-se um pouco... 627 00:40:04,680 --> 00:40:08,116 “Divertir-se” é uma novidade conceito, você sabe? 628 00:40:08,880 --> 00:40:11,633 Talvez não. Você verá, está na moda. 629 00:40:19,840 --> 00:40:24,231 É bom ver alguém que não rastejou para ser milagroso. 630 00:40:24,440 --> 00:40:27,273 Amigo, eu tenho que para manter a venda. 631 00:40:27,480 --> 00:40:30,438 Ou devo mudar o nome da minha taberna. 632 00:40:31,040 --> 00:40:32,029 Olhe. 633 00:40:35,160 --> 00:40:36,309 As meninas... 634 00:40:36,760 --> 00:40:37,829 olha. 635 00:40:38,320 --> 00:40:41,118 Eu quero te mostrar meu milagre! 636 00:40:41,320 --> 00:40:43,117 Você verá. 637 00:40:53,520 --> 00:40:56,796 Esconda seus olhos, minha irmã, o diabo está em toda parte! 638 00:40:57,000 --> 00:40:58,638 Você pode dizer isso! 639 00:41:04,120 --> 00:41:05,314 Letícia! 640 00:41:06,560 --> 00:41:08,039 Onde você está indo? 641 00:41:08,240 --> 00:41:08,797 na igreja. 642 00:41:09,000 --> 00:41:10,433 Caçando o milagre, hein? 643 00:41:11,200 --> 00:41:14,749 Desi! Nós fazemos um pouco de condução juntos? 644 00:41:14,960 --> 00:41:16,757 Vamos, eu levo você. 645 00:41:16,960 --> 00:41:18,075 Não, eu quero Desi. 646 00:41:18,280 --> 00:41:20,350 Você sabe que eu te adoro. 647 00:41:20,560 --> 00:41:21,993 Não há mais segundas escolhas. 648 00:41:22,200 --> 00:41:25,590 Pequeço, aqui. Pegue outro. 649 00:41:26,600 --> 00:41:28,033 Ciúmes, Leão? 650 00:41:29,840 --> 00:41:31,398 Aqui está o milagre do dia. 651 00:41:31,600 --> 00:41:32,430 Vamos, puta. 652 00:41:32,640 --> 00:41:34,471 Você gosta do que eu vou você, né? 653 00:41:34,680 --> 00:41:37,558 Eu gosto ainda mais o que isso faz com ele. 654 00:41:42,440 --> 00:41:44,351 Oferecido pela casa. 655 00:41:44,960 --> 00:41:46,029 Minha irmã... 656 00:41:48,680 --> 00:41:50,910 Padre LaCage! Vamos! 657 00:41:56,520 --> 00:41:58,112 Você vai queimar no inferno! 658 00:41:58,320 --> 00:42:01,118 Para o inferno, droga! 659 00:42:09,160 --> 00:42:11,549 O que está acontecendo com todos eles? 660 00:42:13,000 --> 00:42:14,274 mão milagrosa, 661 00:42:14,480 --> 00:42:16,869 eu gostaria te peço um favor, mas... 662 00:42:17,880 --> 00:42:19,791 é bastante embaraçoso. 663 00:42:20,520 --> 00:42:23,876 Todos na cidade ri de mim. 664 00:42:24,560 --> 00:42:28,075 Eles me chamam de tortilha porque estou plana. 665 00:42:28,880 --> 00:42:32,236 Eu não quero meu namorado vá para outro. 666 00:42:32,440 --> 00:42:35,512 acabei de tatuar o nome dele no meu dedo. 667 00:42:36,360 --> 00:42:38,032 Quero jaquetas. 668 00:42:38,400 --> 00:42:41,756 Jaquetas grandes, como nas revistas. 669 00:42:48,280 --> 00:42:50,236 Obrigado, mão santíssima. 670 00:43:04,920 --> 00:43:08,435 Você vai queimar no inferno! Para o inferno! 671 00:43:11,480 --> 00:43:12,356 Foda-se! 672 00:43:13,760 --> 00:43:14,636 Foda-se! 673 00:44:36,720 --> 00:44:38,676 DEDO DIVINO 674 00:45:04,240 --> 00:45:05,309 Deite-se! 675 00:45:15,000 --> 00:45:16,399 Você quer uma bebida? 676 00:45:16,760 --> 00:45:17,749 Não. 677 00:45:21,760 --> 00:45:22,670 Leão, 678 00:45:22,880 --> 00:45:25,189 e se essa mão fosse divina? 679 00:45:25,400 --> 00:45:26,719 Isso é uma loucura. 680 00:45:27,480 --> 00:45:28,629 Realmente ? 681 00:45:28,840 --> 00:45:32,355 Porque se for verdade, Eu tenho um problema. 682 00:45:33,200 --> 00:45:35,350 Caso você não saiba, 683 00:45:35,560 --> 00:45:39,951 Deus realmente não aprecia o que eu faço para viver. 684 00:45:41,360 --> 00:45:44,670 Mas talvez haja também um milagre para mim. 685 00:45:45,600 --> 00:45:48,398 Não tenho nada a ver com isso, mas... 686 00:45:48,760 --> 00:45:51,672 algo está acontecendo aqui, e... 687 00:45:52,040 --> 00:45:55,077 se for esse o caso... 688 00:45:56,440 --> 00:45:58,556 Estou pronto para mudar minha vida. 689 00:45:59,200 --> 00:45:59,916 O que você diz? 690 00:46:00,440 --> 00:46:01,429 Mudar a sua vida? 691 00:46:10,440 --> 00:46:11,634 Não, espere. 692 00:46:15,640 --> 00:46:17,278 Perdoe-me, meu pai, 693 00:46:18,040 --> 00:46:18,870 mas lá, 694 00:46:19,440 --> 00:46:21,396 Preciso falar com um padre. 695 00:46:34,560 --> 00:46:36,198 OK, mãos no capô. 696 00:46:36,400 --> 00:46:39,517 Você precisa de uma licença para tocar, e roupas adequadas. 697 00:46:39,720 --> 00:46:42,951 Maneira interessante para comemorar o Dia dos Mortos. 698 00:46:43,160 --> 00:46:44,798 eu ficaria de joelhos para você. 699 00:46:45,000 --> 00:46:46,831 Gosto de homens de preto. 700 00:46:47,760 --> 00:46:50,274 Pecadores, arrependam-se! 701 00:46:56,040 --> 00:46:58,235 - Estacione na frente. - Na frente de quê? 702 00:47:13,640 --> 00:47:15,153 Bela galera, hein? 703 00:47:16,480 --> 00:47:19,677 É também o festival anual do Dia dos Mortos. 704 00:47:19,880 --> 00:47:22,348 Uma espécie de Halloween mexicano. 705 00:47:29,960 --> 00:47:32,190 Comprar o milagroso isqueiro de mão! 706 00:47:32,400 --> 00:47:36,518 Há algo para todos! Compre seu isqueiro milagroso! 707 00:47:37,640 --> 00:47:39,915 Olá, senhor, você precisa de uma mão? 708 00:47:40,120 --> 00:47:43,317 Uma mão? Sim, quero uma mão. 709 00:47:43,520 --> 00:47:44,748 3 dólares. 710 00:47:46,160 --> 00:47:49,197 - E isso? - $ 5, mais gorjeta. 711 00:47:51,520 --> 00:47:52,748 Muito bonita. 712 00:47:54,640 --> 00:47:55,755 Isso me cai bem? 713 00:47:56,280 --> 00:47:59,352 Você é um demônio muito bonito. 714 00:48:17,480 --> 00:48:18,913 Droga... 715 00:48:23,960 --> 00:48:26,155 Senhor, como está sua ex-mulher? 716 00:49:10,760 --> 00:49:12,239 Droga então! 717 00:49:15,280 --> 00:49:17,157 Bela peça, certo? 718 00:49:24,800 --> 00:49:26,711 Nome de Deus! 719 00:49:38,120 --> 00:49:39,235 Não demorará muito. 720 00:49:45,440 --> 00:49:46,953 Vale a pena esperar. 721 00:49:51,120 --> 00:49:52,439 Desi, precisamos conversar. 722 00:49:57,600 --> 00:49:58,874 Não demorará muito. 723 00:50:01,880 --> 00:50:04,189 Eu aprendi por você e esta mulher. 724 00:50:04,400 --> 00:50:06,595 Terei que encaminhar isso ao bispo. 725 00:50:07,080 --> 00:50:08,479 Ah, bom? Para que ? 726 00:50:08,680 --> 00:50:10,352 Parabenize-se. 727 00:50:10,560 --> 00:50:13,120 Você convenceu uma prostituta endurecida 728 00:50:13,320 --> 00:50:15,959 abraçar a castidade. 729 00:50:16,640 --> 00:50:18,198 Castidade... sim. 730 00:50:18,400 --> 00:50:20,470 Deve ser muito gratificante. 731 00:50:21,600 --> 00:50:22,749 Era. 732 00:50:51,160 --> 00:50:52,434 Saia daqui! 733 00:51:01,960 --> 00:51:03,359 Doces... 734 00:51:04,000 --> 00:51:05,479 não é justo. 735 00:51:08,240 --> 00:51:10,231 Eu quero sua pele, Tex. 736 00:51:10,760 --> 00:51:13,911 Eu tenho o bilhete número 40! Vou dar a você por $ 100! 737 00:51:14,120 --> 00:51:15,633 Não. 40! 738 00:51:15,840 --> 00:51:19,992 Chiquita, pede grande jaquetas e venha me ver mais tarde. 739 00:51:20,200 --> 00:51:22,350 - Os 40 por $100! - Eu vou levar! 740 00:51:22,560 --> 00:51:23,709 Você quer isso? 741 00:51:23,920 --> 00:51:25,831 - Quanto ? - $ 100. 742 00:51:26,600 --> 00:51:30,036 Muito obrigado, senhor. Dê-me isso. OBRIGADO. 743 00:51:31,160 --> 00:51:32,752 Minuto! Seu ingresso. 744 00:51:34,000 --> 00:51:34,830 Pegue o rabo. 745 00:51:35,680 --> 00:51:37,159 Nós não pulamos! 746 00:51:37,360 --> 00:51:40,238 Nós não ficamos por aqui. Os milagreiros, saiam! 747 00:51:40,440 --> 00:51:41,270 Eu ouço! 748 00:51:54,280 --> 00:51:55,315 Ótimas calças! 749 00:51:55,520 --> 00:51:56,999 Esse é o novo uniforme? 750 00:51:57,400 --> 00:51:59,038 Eu chutaria a bunda dele. 751 00:51:59,240 --> 00:52:02,835 Seus dois eunucos e o pinguim, Como podemos comprá-los? 752 00:52:03,280 --> 00:52:04,713 Não faço ideia. 753 00:52:04,920 --> 00:52:05,750 Ouça, 754 00:52:05,960 --> 00:52:07,359 temos uma mega franquia. 755 00:52:07,560 --> 00:52:10,597 Gênero: “Um milagre com suas batatas fritas”? 756 00:52:10,800 --> 00:52:11,550 Exatamente. 757 00:52:11,920 --> 00:52:16,277 Não são apenas os investigadores, os investidores estão me irritando. 758 00:52:16,480 --> 00:52:17,708 Meu trabalho está em jogo. 759 00:52:17,920 --> 00:52:20,912 Droga, eu deveria ter confie isso à polícia. 760 00:52:21,320 --> 00:52:23,754 Que ela tenha sucesso seria um verdadeiro milagre. 761 00:52:23,960 --> 00:52:24,836 Senhor prefeito? 762 00:52:26,280 --> 00:52:28,396 Estou deixando você, tenho alguém. 763 00:52:32,040 --> 00:52:33,871 Precisamos conversar. 764 00:52:34,560 --> 00:52:35,436 Seguindo. 765 00:52:38,920 --> 00:52:40,148 Querida... 766 00:52:41,000 --> 00:52:42,228 sou eu. 767 00:52:43,880 --> 00:52:45,518 É realmente você? 768 00:52:46,440 --> 00:52:47,873 Eu reconheço seu dedo. 769 00:52:48,080 --> 00:52:50,719 Você não parou para me mostrar. 770 00:52:50,920 --> 00:52:52,990 Mas é tudo incrível. 771 00:52:54,080 --> 00:52:56,469 Eles acham que você é virgem. 772 00:52:56,680 --> 00:52:57,476 É uma loucura, certo? 773 00:52:57,680 --> 00:53:01,150 O arrasto da minha esposa teve que ou uma virgem. 774 00:53:01,360 --> 00:53:03,430 É surpreendente. 775 00:53:04,000 --> 00:53:05,911 Você tem que me ajudar. 776 00:53:06,400 --> 00:53:08,311 Se isso for possível. 777 00:53:08,520 --> 00:53:12,479 Eu não vou culpar você se você me odeia, mas seja legal... 778 00:53:13,280 --> 00:53:15,510 Não faça nada contra mim, ok? 779 00:53:15,720 --> 00:53:17,711 Este homem é um açougueiro! 780 00:53:18,480 --> 00:53:19,959 É uma profissão honrosa. 781 00:53:21,440 --> 00:53:23,749 Estou falando sobre o que ele fez com ela. 782 00:53:24,280 --> 00:53:27,317 Parece que ele cortou em 7 peças. 783 00:53:27,520 --> 00:53:29,158 Você encontrou todos eles? 784 00:53:29,600 --> 00:53:32,637 Exceto um, lá fora da sua cidade estúpida. 785 00:53:32,840 --> 00:53:34,478 Adivinha qual está faltando? 786 00:53:35,360 --> 00:53:36,509 Você não acredita... 787 00:53:36,720 --> 00:53:38,995 Nossa mão faz milagres. 788 00:53:39,200 --> 00:53:41,077 Essa mulher era uma santa? 789 00:53:46,240 --> 00:53:49,357 Ela fez coisas malucas com sua língua 790 00:53:49,560 --> 00:53:52,074 mas ela não era uma santa. 791 00:53:52,280 --> 00:53:54,589 Alguém já apresentou reclamação? 792 00:53:55,000 --> 00:53:58,072 Existe um aviso de procurado? Eu não vejo nenhum. 793 00:53:58,280 --> 00:54:00,350 A mão usava uma aliança de casamento. 794 00:54:00,800 --> 00:54:02,711 Eu gostaria de dar uma olhada nisso. 795 00:54:03,600 --> 00:54:05,192 Você tem um mandato? 796 00:54:05,400 --> 00:54:07,197 Estamos no Novo México, não no Texas. 797 00:54:08,280 --> 00:54:11,238 Padre Jéréme, eu prometi a ele toda a nossa cooperação. 798 00:54:12,400 --> 00:54:15,915 Eu acredito que ele é fora de sua jurisdição, certo? 799 00:54:16,400 --> 00:54:18,072 Parece um assunto pessoal. 800 00:54:18,280 --> 00:54:22,319 Estou mais que pronto tirar impressões digitais 801 00:54:22,520 --> 00:54:24,590 com sua mão milagrosa. 802 00:54:26,160 --> 00:54:27,559 Eu não duvido. 803 00:54:28,200 --> 00:54:30,077 Como você era linda! 804 00:54:30,320 --> 00:54:34,632 O problema está aí. Deus apenas fez você ficar linda demais. 805 00:54:34,840 --> 00:54:37,070 E ele vai me fritar na cadeira. 806 00:54:37,280 --> 00:54:38,633 Eu não posso culpá-lo. 807 00:54:38,840 --> 00:54:41,229 Eu errei, eu sei disso. 808 00:54:42,360 --> 00:54:43,952 O que você queria que eu fizesse? 809 00:54:44,440 --> 00:54:46,476 Você me traiu o tempo todo. 810 00:54:46,680 --> 00:54:50,116 Por que você se casou comigo se fosse para me enganar? 811 00:54:50,320 --> 00:54:53,835 E com caras como Bobo! Por favor! 812 00:54:54,040 --> 00:54:58,079 Não foi só Bobo, Foi uma série de Bobos. 813 00:54:58,280 --> 00:55:00,840 Ninguém te amou, foi fiel a você. 814 00:55:01,040 --> 00:55:03,713 Eu fui o único a te amar, ser fiel a você. 815 00:55:03,920 --> 00:55:07,595 Senhor, as pessoas estão esperando. Você tem um pedido? 816 00:55:08,240 --> 00:55:10,959 eu só queria peça desculpas a ela. 817 00:55:11,160 --> 00:55:14,675 Ele pede desculpas. Pegue a fila dos gratos. 818 00:55:15,560 --> 00:55:16,470 Seguindo ! 819 00:55:16,920 --> 00:55:20,356 Com licença. Por favor, dê um passo para trás! Ninguém se move! 820 00:55:20,760 --> 00:55:22,159 Deixe-me passar! 821 00:55:23,560 --> 00:55:25,118 Não se mexa, Tex! 822 00:55:25,320 --> 00:55:26,878 - Afaste-se! - Conversaremos mais tarde. 823 00:55:32,360 --> 00:55:33,395 Ajude-me, pai. 824 00:55:33,600 --> 00:55:35,033 Precisamos conversar. 825 00:55:37,320 --> 00:55:38,514 Com licença. 826 00:55:41,920 --> 00:55:43,638 Não siga em frente! Acalmar! 827 00:55:43,840 --> 00:55:46,832 Não se mova. Nossa salvação está em sua fuga. 828 00:56:03,720 --> 00:56:05,073 Texas! 829 00:56:07,080 --> 00:56:08,638 Vamos pegá-lo! 830 00:56:08,840 --> 00:56:10,034 Aí está! 831 00:56:30,560 --> 00:56:31,675 Para onde ele foi? 832 00:56:40,360 --> 00:56:42,271 Meu berço é seu berço. 833 00:56:43,920 --> 00:56:44,875 Tome um café. 834 00:57:01,240 --> 00:57:02,798 - Nós pegamos? - Ainda não. 835 00:57:04,040 --> 00:57:05,393 Deus existe. 836 00:57:05,600 --> 00:57:07,238 É isso que temo. 837 00:57:08,160 --> 00:57:09,832 Espero que ele possa correr. 838 00:57:10,040 --> 00:57:12,235 Vamos, vamos beber ao tempo economizado. 839 00:57:12,440 --> 00:57:14,476 - Eu não bebo. - Sim, é isso. 840 00:57:14,680 --> 00:57:16,318 É sua chance ou nunca. 841 00:57:19,840 --> 00:57:22,035 eu acreditei que você falaria com o policial. 842 00:57:22,240 --> 00:57:23,798 Desculpe por duvidar. 843 00:57:24,480 --> 00:57:26,596 Aqui, meu pai. Para a Igreja. 844 00:57:29,000 --> 00:57:30,399 A religião é um negócio. 845 00:57:31,080 --> 00:57:33,196 - O que mais? - Eu queria ajudar as pessoas. 846 00:57:34,720 --> 00:57:37,439 Eu cresci nas ruas, como Paco e Flaco. 847 00:57:37,640 --> 00:57:39,756 Eu pensei que poderia ajude essas crianças. 848 00:57:40,040 --> 00:57:42,600 E você acreditou ser capaz de viver sem sexo. 849 00:57:43,440 --> 00:57:45,032 Uma mulher foi morta. 850 00:57:45,720 --> 00:57:47,517 Você quer o tipo sai sem nada? 851 00:57:48,480 --> 00:57:50,596 Há 2.000 anos, um cara foi morto. 852 00:57:50,800 --> 00:57:52,518 Sem ele, não há religião. 853 00:57:54,360 --> 00:57:57,989 Você conhece o negócio. E se o tivéssemos aprisionado? 854 00:57:58,400 --> 00:58:01,119 Ele teria saído e adeus ao cristianismo. 855 00:58:02,160 --> 00:58:04,116 Ótimo argumento para a pena capital. 856 00:58:05,920 --> 00:58:07,717 Isso é reconfortante. 857 00:59:18,600 --> 00:59:21,319 Mate esse bastardo! Mate-o! 858 00:59:26,120 --> 00:59:28,588 Sim, Meche! Mate-o! 859 00:59:32,640 --> 00:59:34,073 Não consigo mais ver nada! 860 00:59:34,280 --> 00:59:36,077 Não consigo mais ver! 861 00:59:37,680 --> 00:59:39,272 Seu olho! 862 00:59:41,720 --> 00:59:42,391 Meu olho! 863 00:59:43,320 --> 00:59:46,915 O campeão do El Niño! 864 00:59:50,200 --> 00:59:51,758 Os milagres estão diminuindo! 865 00:59:51,960 --> 00:59:52,836 Minhas pernas! 866 00:59:53,520 --> 00:59:54,873 Minhas pernas! 867 00:59:57,400 --> 00:59:58,879 A fonte não está mais fluindo? 868 01:00:22,080 --> 01:00:23,911 Aí está! Ele está escapando! 869 01:00:32,640 --> 01:00:35,154 - O que você está fazendo, idiota? - Dê o dedo! 870 01:00:35,360 --> 01:00:37,555 É hora de me ajudar, querido. 871 01:00:37,760 --> 01:00:38,909 A Virgem vai te ouvir? 872 01:00:39,120 --> 01:00:41,839 Sua pequena cidade é ótima, Eu adoro isso. 873 01:00:44,000 --> 01:00:46,036 Nós nos recusamos a obedecer, Tex? 874 01:00:47,480 --> 01:00:49,277 Ótimo, estou salvo. Meu herói está aqui. 875 01:00:49,480 --> 01:00:51,391 Não toque no meu prisioneiro. 876 01:00:51,600 --> 01:00:54,398 Vá encontrar suas mulas e o resto. 877 01:00:54,600 --> 01:00:58,559 Volte para o Texas, John Wayne. Queremos a mão da Virgem. 878 01:01:00,720 --> 01:01:02,153 Não é a mão da Virgem. 879 01:01:02,360 --> 01:01:04,715 - Diga-nos onde ela está. - Ele vai falar. 880 01:01:04,920 --> 01:01:06,672 Vou fazê-lo falar! 881 01:01:08,040 --> 01:01:09,268 De nada ! 882 01:01:11,160 --> 01:01:12,673 - de joelhos. - Meu ? 883 01:01:16,920 --> 01:01:18,399 Vá para casa, vaqueiro. 884 01:01:18,600 --> 01:01:21,512 Estou prendendo esse homem por roubo. 885 01:01:21,720 --> 01:01:25,872 Se ele fez pior, tire um mandado. Ou ele não vai a lugar nenhum. 886 01:01:26,080 --> 01:01:27,752 Um mandato... 887 01:01:37,680 --> 01:01:40,035 Lentamente, É um carro alugado. 888 01:01:42,840 --> 01:01:43,875 Avançar. 889 01:01:44,640 --> 01:01:47,108 Lentamente, Esta é minha camisa engomada. 890 01:01:53,480 --> 01:01:55,630 Como se comportar diante do prefeito. 891 01:01:56,680 --> 01:01:57,669 Obrigado, Sr. Prefeito. 892 01:01:57,880 --> 01:02:01,475 Você tem sorte O jantar é servido em 20 minutos. 893 01:02:01,840 --> 01:02:05,310 Você só tem um roubo contra ele. Eu tenho um assassinato! 894 01:02:06,720 --> 01:02:09,598 Você quer extradição? Mostrar papéis. 895 01:02:10,160 --> 01:02:13,914 Pobre merda, ele assassinou essa garota! 896 01:02:14,120 --> 01:02:16,395 Talvez ou talvez não. 897 01:02:16,600 --> 01:02:18,556 Somos apenas três que sabem disso. 898 01:02:18,760 --> 01:02:20,113 Você, eu, 899 01:02:20,320 --> 01:02:21,514 e o padre. 900 01:02:21,720 --> 01:02:24,518 O futuro desta cidade depende deste estado de coisas. 901 01:02:24,720 --> 01:02:27,518 Isso poderia ser algum tipo de ameaça? 902 01:02:28,320 --> 01:02:30,880 O segredo seria melhor mantido entre dois. 903 01:02:31,080 --> 01:02:32,433 Vamos destruir a prisão! 904 01:02:32,640 --> 01:02:34,676 Queremos a Mão! 905 01:02:39,080 --> 01:02:42,629 Eu acho que vou ser preso aqui por um tempo. 906 01:02:42,840 --> 01:02:45,434 Então pegue um ônibus ou pegar carona. 907 01:02:45,640 --> 01:02:47,676 Fica no sudoeste do Novo México. 908 01:02:47,880 --> 01:02:50,075 Você é um cachorro incrível, Pinky. 909 01:02:51,040 --> 01:02:51,995 É isso. 910 01:02:53,560 --> 01:02:56,597 Não, não é engraçado. Não ria. 911 01:02:57,400 --> 01:02:59,994 Venha o mais rápido possível. Tudo bem. 912 01:03:03,120 --> 01:03:04,109 ouça... 913 01:03:04,320 --> 01:03:07,039 se você precisar conversar, ou outra coisa... 914 01:03:08,480 --> 01:03:11,631 Se você tivesse a chave daqui, Isso seria muito útil para mim. 915 01:03:11,840 --> 01:03:14,673 Eu gostaria de falar com você de sua esposa. 916 01:03:15,520 --> 01:03:17,272 O que sobrou disso. 917 01:03:17,800 --> 01:03:20,872 Eu sei que o assunto é delicado. 918 01:03:22,120 --> 01:03:24,350 Você sabia que ela fez milagres? 919 01:03:25,280 --> 01:03:29,353 Tudo o que sei é que Eu não sabia o quanto eu o amava. 920 01:03:29,560 --> 01:03:33,189 Agora que ela se foi, Eu realmente sinto falta dela. 921 01:03:34,240 --> 01:03:35,389 Olá, Texas! 922 01:03:36,000 --> 01:03:37,115 Você sabe o que? 923 01:03:37,600 --> 01:03:40,194 Eles não serão capazes mantê-lo por muito tempo. 924 01:03:40,400 --> 01:03:42,994 Nos veremos novamente... muito em breve. 925 01:03:44,280 --> 01:03:46,316 Você também, Juan Valdez. 926 01:04:13,920 --> 01:04:17,117 Meu pai! Vai mais rápido com álcool. 927 01:04:18,800 --> 01:04:21,268 Você está na encruzilhada. 928 01:04:21,880 --> 01:04:24,519 Um pequeno conselho Sobre a vida: 929 01:04:25,280 --> 01:04:28,989 você pode salvar sua bunda ou salve sua alma. 930 01:04:29,640 --> 01:04:31,392 Mas não ambos. 931 01:04:32,160 --> 01:04:33,070 Não ambos. 932 01:04:33,280 --> 01:04:35,316 Certo, sua bunda... 933 01:04:36,240 --> 01:04:37,798 ou sua alma. 934 01:04:39,240 --> 01:04:40,309 Bunda... 935 01:04:41,600 --> 01:04:42,669 Alma. 936 01:04:56,360 --> 01:04:58,954 Você não pode salvar os dois! 937 01:05:42,360 --> 01:05:43,918 Idiota... 938 01:06:36,720 --> 01:06:38,676 Eu queria salvar minha bunda! 939 01:06:39,120 --> 01:06:41,953 Eu queria salvar minha bunda! 940 01:06:46,560 --> 01:06:47,675 Desi? 941 01:06:50,080 --> 01:06:51,069 Estou tão feliz... 942 01:06:51,280 --> 01:06:52,349 Você já sabe? 943 01:06:53,440 --> 01:06:54,475 Eu sei o quê? 944 01:06:54,680 --> 01:06:56,591 Diremos ao bispo. 945 01:06:57,040 --> 01:06:58,393 Diga a ele o que? 946 01:06:58,600 --> 01:07:01,956 Que não é a mão da Virgem Maria. 947 01:07:03,600 --> 01:07:04,510 OBRIGADO. 948 01:07:05,240 --> 01:07:09,552 Mas é obviamente o de um santo muito poderoso. 949 01:07:09,920 --> 01:07:11,399 Santa Maria. 950 01:07:11,600 --> 01:07:12,157 Não. 951 01:07:12,680 --> 01:07:16,150 Diante dos milagres, ela é definitivamente americana. 952 01:07:17,640 --> 01:07:19,710 Dr. Amado, Você concorda com isso? 953 01:07:19,920 --> 01:07:22,195 A ciência sabe posar o homem na lua, 954 01:07:22,400 --> 01:07:25,551 mas às vezes temos problemas para chutar os pombos do telhado. 955 01:07:29,240 --> 01:07:32,038 Resumindo, não tenho nenhum a menor ideia. 956 01:07:32,240 --> 01:07:35,232 O bom médico fica do nosso lado. 957 01:07:35,920 --> 01:07:38,480 Não temos dados suficientes sobre milagres. 958 01:07:38,680 --> 01:07:41,353 Mas eu nunca vou parar para investigar. 959 01:07:41,840 --> 01:07:43,751 Um paciente nunca me disse: 960 01:07:43,960 --> 01:07:46,235 "Esqueça o cirurgião, traga-me um ícone." 961 01:07:46,440 --> 01:07:47,111 Acredite em mim. 962 01:07:47,320 --> 01:07:48,594 Acredite em nós. 963 01:07:48,800 --> 01:07:51,792 Nós vamos descobrir quem é esse santo? 964 01:07:52,000 --> 01:07:54,230 No interesse da Igreja, meu pai. 965 01:07:54,440 --> 01:07:55,793 Seu interesse. 966 01:07:56,000 --> 01:07:59,595 A mão milagrosa é um novo símbolo de fé. 967 01:07:59,800 --> 01:08:00,994 Apresentação, 968 01:08:01,200 --> 01:08:03,555 Funciona para nós. 969 01:08:04,240 --> 01:08:06,117 Vamos continuar no mesmo rumo, ok? 970 01:08:06,480 --> 01:08:08,675 Vamos orar pela nossa salvação. 971 01:08:08,880 --> 01:08:10,359 Você está nos acompanhando? 972 01:08:11,840 --> 01:08:13,478 Outra hora. 973 01:08:26,520 --> 01:08:27,839 Ei, idiota. 974 01:08:30,800 --> 01:08:31,755 Doce! 975 01:08:32,280 --> 01:08:33,269 Você está bem? 976 01:08:34,840 --> 01:08:37,434 Sim, está tudo bem. E você ? 977 01:08:37,840 --> 01:08:42,072 Bom, muito bom. Exceto que nós coloque-me entre os não fumantes. 978 01:08:44,480 --> 01:08:46,198 Quer dizer que você está em... 979 01:08:46,760 --> 01:08:47,795 Sim. 980 01:08:49,320 --> 01:08:50,992 Meu Deus! 981 01:08:52,960 --> 01:08:53,836 Como é? 982 01:08:54,200 --> 01:08:55,599 É muito bom. 983 01:08:55,800 --> 01:08:58,439 Existem pessoas maravilhosas. 984 01:08:58,640 --> 01:09:00,153 E uma vista soberba. 985 01:09:02,760 --> 01:09:04,591 Como você saiu? 986 01:09:05,160 --> 01:09:06,036 Eu fiz a parede. 987 01:09:06,720 --> 01:09:07,755 Realmente ? 988 01:09:07,960 --> 01:09:09,552 Eles não vão me matar. 989 01:09:10,560 --> 01:09:11,959 Bem visto. 990 01:09:12,680 --> 01:09:14,830 Ouça, estou com pressa. 991 01:09:18,280 --> 01:09:19,315 Eu queria te contar... 992 01:09:19,840 --> 01:09:21,353 Estou muito grato a você. 993 01:09:22,920 --> 01:09:24,831 - Realmente ? - Sim. 994 01:09:25,040 --> 01:09:26,758 eu não teria ido lá sem a sua ajuda. 995 01:09:27,800 --> 01:09:31,475 Você quer dizer, o esboço de Saint Pierre e tudo mais? 996 01:09:32,000 --> 01:09:33,274 Sim, você acredita? 997 01:09:33,480 --> 01:09:35,391 - Não. - Eu também não. 998 01:09:35,880 --> 01:09:37,199 Está um pouco embaçado, 999 01:09:37,400 --> 01:09:40,870 mas eu não teria o perfil ideal para o paraíso. 1000 01:09:41,080 --> 01:09:44,390 Deve ser por causa da bebida, 1001 01:09:44,800 --> 01:09:47,360 de fornicação e adultério. 1002 01:09:47,920 --> 01:09:51,959 Tenho certeza que eles podem ser muito exigente sobre isso. 1003 01:09:52,160 --> 01:09:55,277 Eles me aceitaram porque você me fez sofrer. 1004 01:09:56,240 --> 01:09:58,151 Obrigado, muito obrigado. 1005 01:09:58,720 --> 01:10:01,029 O final foi realmente doloroso. 1006 01:10:01,240 --> 01:10:02,878 Nunca faça isso de novo. 1007 01:10:04,040 --> 01:10:04,677 Perdão. 1008 01:10:08,000 --> 01:10:10,594 A parte boa é que estou aqui. 1009 01:10:11,080 --> 01:10:13,833 Isto é o que devemos dizer no parto. 1010 01:10:14,320 --> 01:10:17,357 É tão maravilhoso depois esqueçamos o resto. 1011 01:10:19,000 --> 01:10:20,319 Não tivemos filhos. 1012 01:10:21,920 --> 01:10:25,595 Eu teria sido inútil como a mãe. Você tem um cigarro? 1013 01:10:31,560 --> 01:10:33,118 Não é verdade... 1014 01:10:37,560 --> 01:10:40,233 Você pode fazer algo para mim. 1015 01:10:41,960 --> 01:10:42,710 Minha mão... 1016 01:10:43,200 --> 01:10:44,713 Você pode colocá-lo de volta? 1017 01:10:46,720 --> 01:10:49,757 Eu realmente não posso me movimentar como eu quiser. 1018 01:10:51,200 --> 01:10:53,714 eu não sei mais o que é uma parede. 1019 01:10:54,640 --> 01:10:59,350 Veja o que você pode fazer e... Farei o que puder da minha parte. 1020 01:11:03,160 --> 01:11:05,276 Mais uma coisa... 1021 01:11:06,120 --> 01:11:10,591 Eu gostaria que você colocasse de volta a aliança. Eu gostaria disso. 1022 01:11:11,320 --> 01:11:12,833 Eu também gostaria disso. 1023 01:11:14,720 --> 01:11:15,869 Muito obrigado. 1024 01:11:17,560 --> 01:11:19,073 Fique bem. 1025 01:11:19,280 --> 01:11:20,918 Você permite uma pergunta? 1026 01:11:21,120 --> 01:11:22,235 Enviar. 1027 01:11:23,520 --> 01:11:25,670 Todos esses milagres, essas coisas... 1028 01:11:26,640 --> 01:11:28,995 Você é quem está por trás de tudo isso? 1029 01:11:29,200 --> 01:11:29,916 Eu estou indo. 1030 01:11:30,200 --> 01:11:31,553 Eu quero saber. 1031 01:11:31,760 --> 01:11:35,469 Se as pessoas tivessem a sensação de algo extra, 1032 01:11:35,680 --> 01:11:40,196 de um além ou de outra coisa, As coisas iriam melhor entre eles. 1033 01:11:41,440 --> 01:11:43,476 Eu realmente acredito. 1034 01:11:49,040 --> 01:11:52,476 Deixe-os ir para o inferno. Deixe-os descobrir por si mesmos. 1035 01:12:39,320 --> 01:12:40,878 Pinky, aí está você! 1036 01:12:41,160 --> 01:12:42,957 Você encontrou. 1037 01:12:44,480 --> 01:12:46,277 Isso é o que eu estava procurando. 1038 01:12:46,960 --> 01:12:48,712 Poderemos partir. 1039 01:12:49,360 --> 01:12:52,033 Embora eu tenha prometido a ele não fazer isso. 1040 01:12:52,880 --> 01:12:55,474 Eles vão me trancar por muito tempo, Pinky. 1041 01:12:55,680 --> 01:12:58,877 Se você tivesse cometido o mesmo crime, 1042 01:12:59,080 --> 01:13:01,640 você levaria 7 vezes mais. 1043 01:13:02,040 --> 01:13:03,519 É calculado assim. 1044 01:13:05,560 --> 01:13:07,118 Espero que você espere por mim. 1045 01:13:09,400 --> 01:13:10,515 Obrigado, Pinkie. 1046 01:13:11,240 --> 01:13:13,231 Finalmente alguém quem será fiel a mim. 1047 01:13:28,080 --> 01:13:29,479 Abençoe-me, pai. 1048 01:13:30,640 --> 01:13:32,676 Desi, o que você está fazendo? 1049 01:13:33,720 --> 01:13:35,756 Estou aqui para te substituir, Leo. 1050 01:13:43,480 --> 01:13:46,597 Desi, não! Não podemos foder aqui! 1051 01:13:47,920 --> 01:13:49,478 Não vamos foder. 1052 01:13:49,680 --> 01:13:51,511 O quê, você quer jogar dados? 1053 01:13:52,560 --> 01:13:54,232 Nós vamos fazer amor. 1054 01:13:54,920 --> 01:13:57,275 Você verá a diferença. 1055 01:13:57,480 --> 01:13:59,630 Por que você está fazendo isso? 1056 01:13:59,840 --> 01:14:02,070 - Porque você me ama. - Eu te amo ? 1057 01:14:02,280 --> 01:14:04,271 - E eu te amo. - Você me ama? 1058 01:14:04,480 --> 01:14:05,595 Sim, eu te amo. 1059 01:14:07,080 --> 01:14:10,789 Estamos na casa de Deus. Você tem que sair. 1060 01:14:11,240 --> 01:14:12,878 Deus é amor, certo? 1061 01:14:14,040 --> 01:14:16,838 Que lugar melhor do que a casa do amor? 1062 01:14:17,040 --> 01:14:19,873 eu não acho que ele teve essa ideia... 1063 01:14:20,560 --> 01:14:21,913 Não pense. 1064 01:14:22,640 --> 01:14:23,595 Amor. 1065 01:14:32,400 --> 01:14:33,276 O que fazemos? 1066 01:14:35,400 --> 01:14:37,038 Você pode jogar, padre. 1067 01:14:38,920 --> 01:14:40,069 Meu pai... 1068 01:14:40,840 --> 01:14:44,037 Meu pai, me perdoe porque... 1069 01:14:44,760 --> 01:14:47,832 eu não confessei por muito tempo. 1070 01:14:48,640 --> 01:14:52,269 Para ser mais preciso, Eu nunca confessei. 1071 01:14:53,960 --> 01:14:56,554 Acima de tudo, porque sou judeu. 1072 01:14:57,080 --> 01:15:01,437 Esse é o tipo de coisa o que seria uma violação da regra. 1073 01:15:04,000 --> 01:15:05,513 Aliás, 1074 01:15:05,720 --> 01:15:07,358 no que me diz respeito, 1075 01:15:07,560 --> 01:15:10,438 não tenho nada para ver com o assassinato de Jesus. 1076 01:15:10,640 --> 01:15:12,119 Só para tranquilizá-lo. 1077 01:15:13,680 --> 01:15:14,829 Imagino isso... 1078 01:15:15,640 --> 01:15:17,676 eu estava pensando na piada por Lenny Bruce. 1079 01:15:17,880 --> 01:15:21,475 Você sabe? Um comediante dos anos 60. 1080 01:15:21,680 --> 01:15:26,151 Perguntaram-lhe se ele se sentia responsável pelo assassinato de Jesus. 1081 01:15:26,360 --> 01:15:30,797 E ele respondeu: "Não, é só uma festa que deu errado." 1082 01:15:31,000 --> 01:15:32,513 Foi um... 1083 01:15:34,040 --> 01:15:35,439 piada muito engraçada. 1084 01:15:35,640 --> 01:15:37,198 Obviamente 1085 01:15:37,400 --> 01:15:40,039 nenhuma aposta aqui, mas funcionou bem. 1086 01:15:42,000 --> 01:15:42,671 Em qualquer caso, 1087 01:15:43,280 --> 01:15:45,111 Eu quero confessar. 1088 01:15:45,880 --> 01:15:47,393 Eu matei minha esposa. 1089 01:15:47,680 --> 01:15:49,636 Eu só fiz isso uma vez. 1090 01:15:50,920 --> 01:15:52,353 Tex, precisamos conversar. 1091 01:15:56,760 --> 01:15:57,749 Tem uma garota aí? 1092 01:15:59,960 --> 01:16:01,029 Você gosta disso? 1093 01:16:05,800 --> 01:16:08,360 A ponto de ter às vezes quer matá-la? 1094 01:16:09,520 --> 01:16:10,111 Sim. 1095 01:16:12,960 --> 01:16:17,158 Eu acho que você vai entender o que tenho a dizer. 1096 01:16:17,600 --> 01:16:19,079 Abrir! 1097 01:16:21,960 --> 01:16:23,234 Queremos a Mão! 1098 01:16:24,080 --> 01:16:26,469 Meus amigos! A igreja está fechada. 1099 01:16:27,120 --> 01:16:28,633 Mostre-nos a mão! 1100 01:16:28,840 --> 01:16:30,432 Ajude-nos, Virgem Maria! 1101 01:16:30,640 --> 01:16:32,517 Volte amanhã. 1102 01:16:33,000 --> 01:16:33,876 Foda-se! 1103 01:16:34,080 --> 01:16:36,389 Devolva-me meu milagre! 1104 01:16:36,600 --> 01:16:38,716 Eu quero estrangular o ladrão! 1105 01:16:44,320 --> 01:16:46,197 Eu acho que é seu. 1106 01:16:48,480 --> 01:16:50,471 - E agora? - Você vê. 1107 01:16:50,680 --> 01:16:52,352 Devo me render às autoridades? 1108 01:16:52,560 --> 01:16:54,437 Não existe apenas uma penitência. 1109 01:16:54,640 --> 01:16:56,551 Diga à polícia que fui eu. 1110 01:16:56,760 --> 01:16:58,079 Estou vinculado ao segredo. 1111 01:16:58,440 --> 01:16:59,759 Eu não. 1112 01:17:00,920 --> 01:17:05,391 Você se arrependeu e Deus pode ter perdoado você. 1113 01:17:05,600 --> 01:17:08,273 Como mulher, Não sei se conseguiria. 1114 01:17:08,640 --> 01:17:10,312 Ou se eu deveria. 1115 01:17:10,520 --> 01:17:12,192 Não posso trazê-la de volta. 1116 01:17:12,400 --> 01:17:13,833 Você pode ter feito isso. 1117 01:17:19,760 --> 01:17:20,715 Escute-me! 1118 01:17:25,040 --> 01:17:26,473 Você precisa se abrigar. 1119 01:17:28,440 --> 01:17:29,759 Vamos, vá embora! 1120 01:17:32,720 --> 01:17:34,233 Meus amigos, esperem! 1121 01:17:34,440 --> 01:17:35,919 Espere ! 1122 01:17:39,200 --> 01:17:41,839 De nada ! Esta é a sua igreja! 1123 01:17:42,480 --> 01:17:43,799 Não faça isso! 1124 01:17:44,320 --> 01:17:45,673 O que você está fazendo ? 1125 01:17:46,160 --> 01:17:48,037 Vá embora, Desi! Deixar! 1126 01:17:48,240 --> 01:17:50,231 Você vai nos pagar por isso, padre! 1127 01:17:50,440 --> 01:17:53,318 Unojo, eu vou arranque seu outro olho. 1128 01:17:55,680 --> 01:17:57,238 Eu tenho o que você procura. 1129 01:17:57,440 --> 01:17:58,839 Isso é o suficiente! 1130 01:18:01,080 --> 01:18:03,913 - Vou te contar a verdade. - Leão, não! 1131 01:18:04,120 --> 01:18:06,509 Não é a mão da Virgem Maria. 1132 01:18:06,880 --> 01:18:08,632 É uma mão de mulher. 1133 01:18:09,120 --> 01:18:10,758 De uma pobre mulher inocente. 1134 01:18:10,960 --> 01:18:12,109 Não tanto. 1135 01:18:12,320 --> 01:18:13,753 Como você explica... 1136 01:18:13,960 --> 01:18:15,996 - Eu não explico. - Nem eu. 1137 01:18:16,440 --> 01:18:17,953 E no futuro... 1138 01:18:18,600 --> 01:18:20,352 Eu nem vou tentar. 1139 01:18:21,000 --> 01:18:23,275 - E nós, padre? - Sim, meu pai? 1140 01:18:23,480 --> 01:18:25,038 Você será capaz de gerenciar. 1141 01:18:25,240 --> 01:18:28,471 Você ao menos pensou o que nos tornaríamos? 1142 01:18:28,880 --> 01:18:30,359 Por que você está nos abandonando? 1143 01:18:31,960 --> 01:18:34,030 Você encontrará algo. 1144 01:18:34,400 --> 01:18:37,517 Desculpe, tudo isso foi apenas um mal-entendido. 1145 01:18:37,720 --> 01:18:38,470 Não, meu pai. 1146 01:18:38,720 --> 01:18:41,598 Sem mal-entendidos. Eu tinha pernas. 1147 01:18:42,000 --> 01:18:43,752 E eu estou de olho! 1148 01:18:43,960 --> 01:18:45,518 Jaquetas grandes. 1149 01:18:45,720 --> 01:18:47,597 Posso confirmar, pai. 1150 01:18:48,000 --> 01:18:49,149 Eu vi isso. 1151 01:18:49,360 --> 01:18:50,395 Texas, 1152 01:18:51,080 --> 01:18:53,116 essas pessoas querem você morto. 1153 01:18:53,320 --> 01:18:55,151 O prefeito quer você morto. 1154 01:18:55,360 --> 01:18:58,477 E quando você devolve sua mão, O Texas vai querer você morto. 1155 01:18:58,680 --> 01:19:00,477 Sim, tenho muitos amigos. 1156 01:19:00,680 --> 01:19:01,192 Espere. 1157 01:19:01,680 --> 01:19:03,955 A quem ele dará a mão? 1158 01:19:04,160 --> 01:19:07,391 Eu aprecio todos vocês, mas você está um pouco exasperado. 1159 01:19:07,800 --> 01:19:09,199 A mão vai para a polícia, 1160 01:19:09,400 --> 01:19:11,072 e depois do julgamento... 1161 01:19:11,520 --> 01:19:13,158 Deus nos trouxe a Mão. 1162 01:19:13,360 --> 01:19:14,713 E muito dinheiro. 1163 01:19:15,520 --> 01:19:18,671 Posso fazer uma falsa para você. 1164 01:19:18,880 --> 01:19:20,108 Manteremos isso em segredo. 1165 01:19:20,320 --> 01:19:21,639 Os turistas virão. 1166 01:19:21,840 --> 01:19:24,274 - O negócio continuará. - escute-me. 1167 01:19:24,520 --> 01:19:26,829 Este homem acabou de admitir... 1168 01:19:28,400 --> 01:19:28,957 Meu pai, 1169 01:19:29,400 --> 01:19:32,198 além de nós, Quem mais sabe? 1170 01:19:32,400 --> 01:19:33,389 Meu ! 1171 01:19:34,840 --> 01:19:37,957 Ele matou sua esposa e é a mão dela que ele está segurando. 1172 01:19:40,120 --> 01:19:43,590 Você não iria querer que ele se safa assim? 1173 01:19:43,800 --> 01:19:45,791 Vamos pegá-lo! Ele é um ladrão! 1174 01:19:47,280 --> 01:19:48,508 Ele trouxe de volta a Mão! 1175 01:19:48,720 --> 01:19:50,631 Ela volta para mim. É uma prova. 1176 01:19:51,920 --> 01:19:53,399 Você não vai pegar a mão! 1177 01:19:54,160 --> 01:19:55,798 Melhor eu me render. 1178 01:19:56,000 --> 01:19:58,673 Não, ainda é minha igreja. 1179 01:19:58,880 --> 01:20:02,668 Eu concedo asilo a este homem até nos acalmarmos! 1180 01:20:04,440 --> 01:20:06,112 Eu tenho um mandato! 1181 01:20:06,520 --> 01:20:09,910 Não especificando se devo trazê-lo de volta vivo ou morto! 1182 01:20:10,840 --> 01:20:11,909 Boa sorte. 1183 01:20:12,120 --> 01:20:15,078 Considerando todas as coisas, vou ficar. 1184 01:20:54,880 --> 01:20:56,632 Vai custar caro! 1185 01:20:56,840 --> 01:20:59,308 Eu sou do Departamento de Polícia do Texas! 1186 01:21:03,720 --> 01:21:04,516 Você gosta disso? 1187 01:21:09,280 --> 01:21:10,190 Então queime! 1188 01:21:27,440 --> 01:21:30,273 E o diabo disse ao Senhor: 1189 01:21:30,480 --> 01:21:32,152 Veja o que suas ovelhas estão fazendo 1190 01:22:42,120 --> 01:22:43,599 eu disse que eu devolveria para você. 1191 01:22:43,800 --> 01:22:45,756 Você o recuperou agora. 1192 01:22:46,640 --> 01:22:49,313 Acredito que Vou voltar para o Texas. 1193 01:22:50,400 --> 01:22:54,109 Você sabe, eles têm pena de morte no Texas, 1194 01:22:54,760 --> 01:22:58,389 e pode muito bem ser que eu me encontre 1195 01:22:58,760 --> 01:23:03,151 morreu no Texas, o que provavelmente é redundante. 1196 01:23:05,400 --> 01:23:06,753 Você não teria... 1197 01:23:07,600 --> 01:23:09,272 uma última dica para me dar? 1198 01:23:13,280 --> 01:23:14,349 Ótimo. 1199 01:23:16,440 --> 01:23:19,079 Se algum dia eu me encontrar lá em cima, 1200 01:23:19,280 --> 01:23:21,714 vou deixar uma mensagem na sua secretária eletrônica. 1201 01:23:21,920 --> 01:23:22,875 Vejo você em breve. 1202 01:23:58,200 --> 01:24:01,192 Senhoras e senhores, bem-vindo ao El Niño. 1203 01:24:01,400 --> 01:24:03,356 à sua direita, um lugar pitoresco, 1204 01:24:03,560 --> 01:24:06,199 com Disco Fever e o Clube Pavão. 1205 01:24:06,400 --> 01:24:09,915 Além disso, você está com a bagunça da Carla... 1206 01:24:10,120 --> 01:24:12,759 E para a extrema direita, a igreja de El Niño 1207 01:24:12,960 --> 01:24:16,873 religiosamente muito ativo e propício a milagres. 1208 01:24:19,640 --> 01:24:21,551 El Niño é uma cidade muito animado. 1209 01:24:32,160 --> 01:24:33,878 O que tudo isso significa? 1210 01:24:34,080 --> 01:24:36,548 Bobo estava fazendo seu trabalho, ele foi torturado. 1211 01:24:36,760 --> 01:24:39,513 Candy me traiu como um louco, ela está no céu. 1212 01:24:39,720 --> 01:24:42,553 Os moradores mataram um policial, eles são milagrosos. 1213 01:24:42,760 --> 01:24:46,116 O prefeito corrompeu a cidade, ele foi reeleito. 1214 01:24:46,320 --> 01:24:49,357 O padre negou sua vocação, ele se casou. 1215 01:24:49,560 --> 01:24:53,189 Eu estava loucamente apaixonado, e eu serei executado. 1216 01:24:53,400 --> 01:24:55,311 Você acha isso engraçado? 1217 01:24:55,800 --> 01:24:58,519 Temo que Deus nos envie a seguinte mensagem: 1218 01:24:58,720 --> 01:25:00,438 "Se você não entende a piada, 1219 01:25:00,600 --> 01:25:02,079 foda-se." 1220 01:31:36,720 --> 01:31:38,631 Legendas: Alain Delalande 1221 01:31:38,840 --> 01:31:41,070 Legendagem de vídeo: C.M.C.